وفي السيرة ورد البيت الأول، وبعده: «قال ابن هشام وهذا البيت في أبيات له تركناها وأبياتا أخرى على الدال وأبياتا على الذال المعجمة لأنه أقذع فيها» . ولم أعثر على أبيات على الذال المعجمة فلعل ابن هشام أراد القصيدتين رقم ورقم وكلتاهما على الدال المهملة.
القصيدة كلها في الطبري: وفي الأغاني: /: ما عدا البيت ، والبيت الأول في السيرة /: والروض: وسقط البيتان و من طا ولعله سهو من الناسخ لأن البيت موجود في النص وورد البيت في اللسان شرح غير منسوب.
الروايات:
طب، غ: عادتها لؤما.
غ: من الكفر.
طب: عظيمة البظر.
طا: أخرجت بسكون الخاء وبا: أخرجت، وكلاهما خطأ الناسخ.
غ: وعصاك أثل دقي عجانك منك بالفهر.
طب: دقي العجاية هند بالفهر.
طا: العجاية عظم المقل والنوى.
طب: قرحت ومشرحها من دأبها القتر.
اللسان شرح: «قرحت عجيزتها ومشرحها من نصّها دأبا على البهر» وفيه أيضا: «المشرح بحاء مهملة متاع المرأة» .
غ: «من دائها بضا على القتر» وهو خطأ مطبعي في طبعة بولاق.
طب، غ: أخرجت ثائرة مبادرة.
غ: «بأبيك فاتك» وانظر التعليق.