السَّلَمَ ... الاستسلام والانقياد للصُّلح

أُرْكِسوا فيها ... قُلِبُوا في الفتنة أشنع قلبٍ

ثقِفتموهم ... وجدتموهم أو تمكّنتم منهم

ضربتم ... سافرتم وذهبتم

السّلام ... الاستسلام أو تحيّة الإسلام

عرض الحياة الدّنيا ... الغنيمة وهي مال الزائل

أُولِى الضَّرر ... أرباب العذر المانع من الجهاد

مراغمًا ... مُهاجَرًا ومُتحوَّلاً يَنْتَقِل إليه

يفتِنكم ... ينالكم بمكروه

حِذرهم ... احترازَهم من عدوِّهم

تغْفُلون ... تسْهون

كتابًا موقوتًا ... مكتوبا محدود الأوقات مقدّرا

لا تهِنوا ... لا تضْعُفوا ولا تتوانوا

خصيمًا ... مخاصِمًا مُدافِعًا عنهم

يختانون أنفسهم ... يخونونها بارتكاب المعاصي

يُبيّتون ... يُدبّرون بليل

وكيلاً ... حافظا ومُحاميًا من بأس الله

بُهتانًا ... كذِبًا فظيعا

نجواهم ... ما يتناجى به النّاس ويتحدّثون

يُشاقق الرّسول ... يُخالفه

نُولّهِ ما تولّى ... نخلّي بينه وبين ما اختاره لنفسه

نصله جهنّم ... نُدخله إياها فيُشوى بها

إناثا ... أصناما يُزيّنونها كالنّساء

شيطانًا مريدًا ... مُتمرّدا مُتجرّدا من الخير

مفروضًا ... مقطوعًا لي به

فليُبتِّكُنّ ... فليُقطّعُنّ أو فليشقّنّ

خلق الله ... فطرت الله وهي دين الإسلام

غرورًا ... خداعا وباطلا

محيصًا ... محيدا ومهربا ومعدِلا

قيلا ... قولا

نقيرًا ... قدْر النُقرة في ظهر النّواة

أسلم وجهه لله ... أخلص نفسه أو توجّهه وعبادته لله

حنيفًا ... مائلا عن الباطل إلى الدّين الحقّ

بالقسط ... بالعدل في الميراث والأموال

بعلِها ... زوجِها

نشوزًا ... تجافيًا عنها ظُلما

الشّحّ ... البُخل مع الحِرص

أن تعدِلوا ... في المحبّة وميل القلب والمُؤانسة

سعتِه ... فضلِه وغناه ورزقه

وكيلا ... شهيدا أو دافعا ومُجيرًا أو قيّما

أن تعدِلوا ... كراهة العدول عن الحقّ

تلووا ... تُحرّفوا في الشّهادة

تُعرِضوا ... تتركوا إقامتها رأسا

العزّة ... المَنَعة والقوّة والنُصرة