الياء من الشجي مخففة، ومن الخلي مشددة، يُقَال شَجِيَ يَشْجَى شَجىً فهو شَجٍ، ومن شَدَّد الياء منه فيجوز أن يقول هو فَعِيل بمعنى مفعول من"شَجَاه يَشْجُوه"إذا أحْزَنَه، ويجوز أن يقول: شُدِّد للاَزدواج،"وما"استفهام، ومعناه: أي شيء الذي يلقاه الشجي من الخلي من ترك الاهتمام بشأنه لخلوه مما هو مبتلىً به؟
قَالَ أبو عبيد: معناه أنه لاَ يساعده على همومه، ومع ذلك يَعْذِله
قلت: وقد ذكرتُ لهذا المثل قصةً في باب الواو عند قولهم"ويل للشجي من الخلي"