الكتاب: مجمع الأمثال - المؤلف: أبو الفضل أحمد بن محمد بن إبراهيم الميداني النيسابوري (المتوفى: 518هـ) - المحقق: محمد محيى الدين عبد الحميد - الناشر: دار المعرفة - بيروت، لبنان - عدد الأجزاء: 2 - [ترقيم الكتاب موافق للمطبوع]
أصل هذا المثل أن رجلين خَطَبا امرَأة وكان أحدهما عَيَّ اللسان كثير المال، والآخَر أشَلَّ، لا مال له، فاختارت الأشل، وقَالت: عَيٌّ أبأس من شلل، أي شر وأَشَدُّ احتمال