الكتاب: مجمع الأمثال - المؤلف: أبو الفضل أحمد بن محمد بن إبراهيم الميداني النيسابوري (المتوفى: 518هـ) - المحقق: محمد محيى الدين عبد الحميد - الناشر: دار المعرفة - بيروت، لبنان - عدد الأجزاء: 2 - [ترقيم الكتاب موافق للمطبوع]
الخير: يجمع على الخِيار والأخيار، وكذلك الشر يجمع على الشِّرَار والأشرار: أي أن في الشر أشياء خيارا. ومعنى المثل - كما قيل - بعض الشر أهون من بعض، ويجوز أن يكون الخيار الاسم من الاختيار: أي في الشر ما يُخْتَار على غيره.