لامستم النساء ... واقعتموهن أو مسستم بشرتهن
صعيدا طيبا ... تُرابا. أو وجه الأرض - طاهراً
حرج ... ضيق في دينه وتشريعه
ميثاقه ... عهده
شُهداء بالقسط ... شاهدين بالعدل
لا يجرمنكم ... لا يحملنكم ، أو لا يكسبنكم
شنآن قوم ... بُغضكم لهم
يبسطوا إليكم أيديهم ... يبطشوا بكم بالقتل والإهلاك
نقيبا ... أمينا كفيلا
عزّرتُمُوهم ... نصرتُموهم . أو عظمتُموهم
قرضا حسنا ... احتسابا بطيبة نفس
يُحرفون الكلم ... يُغيرونهُ . أو يُؤولونه بالباطل
نسُوا حظا ... تركوا نصيبا وافرا
خائنةٍ ... خيانة وغدر . أو فعلة خائنة
فأغرينا ... هيّجنا وحرشنا . أو ألْصقنا
نور ... هو محمد صلى الله عليه وسلم
فترة ... فتور وانقطاع وسكون
فافرق ... فأفضل بحُكمك
يتيُهون في الأرض ... يسيرون فيها مُتحيرين ضالين
فلا تأس ... فلا تحزن
قربانا ... ما يُتقرب به من البرّ إليه تعالى
تبُوء بإثمي ... ترجع بإثم قتلي إذا قتلتني
وإثمك ... السابق المانع من قُبول قُربانك
فطوعت له نفسُهُ ... زيّنت وسهلت له نفسُهُ
يبحثُ في الأرض ... يحفر فيها ليدفن غُرابا قتله
سوأة أخيه ... جيفته أو عورته
يا ويلتا ... كلمةُ جزع وتحسر
يُنفوا من الأرض ... يُبعدوا أو يُسجنوا
خزيٌ ... ذلّ وفضيحةٌ وعقوبة
الوسيلة ... الزُلفى بفعل الطاعات وترك المعاصي
نكالا ... عُقُوبة تمنع من العَوْد
سمّاعُون للكذب ... يسمعون كلامك فيمسخُونهُ ليكذبوا عليك فيه
سمّاعُون لقوم آخرين ... يسمعُون كلامك للتجسّس لآخرين
يحرفون الكلم ... يُبدلون أو يُؤوّلونه بالباطل
فتنته ... ضلالتهُ وكُفرهُ أو إهلاكهُ
خزيٌ ... افتضاح وذل
أكالُون للسُّحت ... للمال الحرم , وأفحشُهُ الرُّشا
بالقسط ... بالعدل , وهوحكم الإسلام
المقسطين ... العادلين فيما وُلّوا وحكموا فيه
يتولون من بعد ذلك ... يُعرضون عن حُكمك الموافق للتوراة بعد تحكيمك
أسلموا ... انقادوا لحكم ربهم في التوراة