تلبِسون ... تخلِطون أو تستُرون

عليه قائما ... ملازما له تطالبهُ وتُقاضيه

في الأمٍّيِّين ... فيما أصبنا من أمول العرب

سبيل ... عِتاب وذمٌّ أو إثمٌ وحرجٌ

لا خلاق لهم ... لا نصيب من الخير أو لا قدْر لهم

لا ينظُر إليهم ... لا يُحسن إليهم ولا يرحمهم

لا يزكّيهم ... لا يطهِّرُهم أو لا يُثني عليهم

يلوون ألسنتهم ... يُميلونها عن الصحيح إلى المحرَّف

الحُكْمَ ... الحِكمة أو الفهم والعِلم

كونوا ربَّانيِّين ... علماء مُعلِّمين فقهاء فِي الدِّين

تدْرسون ... تقْرؤون الكِتاب

إِصري ... عهدي

له أسلم ... له انقاد وخضع

الأسباط ... أولاد يعقوب أو أحفاده

الإسلام ... التوحيد أو شريعة نبينا صلى الله عليه وسلم

يُنْظَرون ... يؤخّرون عن العذاب لحظة

البِرّ ... الإحسان وكمال الخير

إسرائيل ... يعقوب بن إسحاق عليهما السلام

حنيفا ... مائلاً عن الباطل إلى الدِّين الحقّ

بِبكّة ... مكة المكرمة

تبغونها عِوجاً ... تطلبونها مُعْوجّة أو ذات اعوجاج

من يعتصِم بالله ... يلتجِئ إليه أو يستمسك بدينه

حقّ تُقاتِه ... حقّ تقواه: أي اتقاءً حقًّا واجبا

اعتصموا بحبل الله ... تمسّكوا بعهده أو دينه أو كتابه

شفا حُفرة ... طرف حفرة

أذى ... ضررًا يسيرا بالكذِب أو التهديد

ُيولّوكم الأدبار ... ينهزموا ويُخْذلوا

ضُرِبت عليهم ... أحاطت بهم أو ألصقت بهم

الذِلة ... الذلّ والصَّغار والهوان

ثُقِفوا ... وُجٍدوا أو أُدْرِكوا

بحبلٍ من الله ... بعهدٍ منه تعالى وهو الإسلام

حبل من الناّس ... عهدٍ من المسلمين

باءُوا بغضب ... رجعوا به مستحِقّين له

المَسْكنة ... فقر النفس وشُحُّها

ليسوا سواءً ... ليس أهل الكتاب بمُستوين

أُمّة قائمة ... طائفةٌ مستقيمة ثابتة على الحقّ

لنْ تغني عنهم ... لنْ تدفع عنهم أو تجزي عنهم

فيها صِرٌّ ... بردٌ شديد أو سمومٌ حارّة

حرث قوم ... زرعهم

بِطانة ... خواصَّ يستبطنون أمركم