لا يألونكم خبالا ... لا يقصِّرون فِي فساد دينكم
ودُّوا ما عنتُّم ... أحبّوا مشقّتكم الشديدة
خَلوْا ... مَضَوْا . أو انفرد بعضهم ببعض
من الغيظ ... أشدّ الغضب والحَنَق
غدوت ... خرجت أوّل النهار من المدينة
تبوّئُ ... تُنزِلُ وتُوطّن
مقاعدَ للقتال ... مواطن ومواقف له يوم أُحُد
أن تفشلا ... تجْبُنا وتضْعُفا عن القتال
أذلّةٌ ... بقلّة العدد والعُدّة
أن يمِدّكم ... يقوّيكم ويعينكم يوم بدر
يأتوكم ... أي المشركون
فورهم هذا ... ساعتهم هذه بلا إبطاء
مسوّمين ... مُعلنين أنفسهم أو خيلهم بعلامات
ليقطع طرفا ... ليُهلِك طائفة
يكبِتهم ... يُخزيهم ويغمّهم بالهزيمة
مضاعفة ... كثيرة وقليل الرّبا ككثيره حرام
السرّاء والضرّاء ... اليسر والعسر
الكاظمين الغيظ ... الحابسين غيظهم فِي قلوبهم
فعلوا فاحشة ... معصية كبيرة متناهية فِي القُبح
خلت ... مضت وانْقضت
سننٌ ... وقائع فِي الأمم المُكذّبة
لا تهِنوا ... لا تضعفوا عن قتال أعدائكم
قرْحٌ ... جراحة يوم أُحُدْ
قرحٌ مثله ... يوم بدر
نداولُها ... نصرّفُها بأحوالٍ مُختلفة
لمحِّص ... ليُصفي ويُطهّر من الذنوب
يمحق ... يُهلك ويستأصل
كتابا مُؤجلاً ... مؤقتا بوقت معلوم
كأيّن من نبيّ ... كم من نبيّ - كثير من الأنبياء
رِبّيون ... علماء فقهاء أو جموع كثيرة
فما وهنوا ... فما عجزوا أو فما جبُنوا
ما استكانوا ... ما خضعوا أو ذلّوا لعدوّهم
الله مولاكم ... الله ناصركم لا غيره
الرّعب ... الخوف والفزع
سُلطانا ... حُجّةً وبرهانا
مثوى الظّالمين ... مأواهم ومُقامُهم
تحُسّونهم ... تقتلونهم قتلاً ذريعاً
فشِلتم ... فزعتم وجبُنتُم عن عدوّكم
ليبتلِيكم ... ليمتحِن صبركم وثباتكم
تُصعِدون ... تذهبون فِي الوادي هربا
لا تلوون ... لا تُعرّجون
فأثابكم ... فجازاكم الله بما عصيتم
غمّا بغم ... حزنا متّصلا بحزن
أمنةً ... أمنا وعدم حوف
نُعاسا ... سكونا وهدوءًا أو مُقاربة للنّوم