ومع ذلك وبالنظر إلى أن دانتي كان للعالم الكبير (Clerk, Scholar) والفكر المتسع الثقافة فإن بعض الفكر الإسلامية الفلسفية والأخلاقية- وخاصةً المتعلق منها بفلسفة الحشر الإسلامية- قد تسربت إلى شاعرنا بمعزل عن كتاب المعراج وعن غير طريقه: مثال ذلك نظرية ابن سينا وتعابيره عن النور، المشار إليها إشارة صريحة في كتاب (Convitio) والمقطع الوارد في كتاب مجموعة طليطلة (Collectio Tolenta) والذي يتحدث عن بقعة فوق حاجب الروح القادمة حديثًا، تزيلها الملائكة لدى دخولها الفردوس، مما يعيد إلى ذاكرتنا في الحال علامات الخطيئة السبع التي تمحى عن حاجب دانتي تدريجيًا في أثناء صعوده شعاب المطهر، وبهذا نصل أخيرًا إلى كتاب المعراج، ومن المرجح أن يكون دانتي قد اطلع عليه، فإلى أي حد كان الكتاب مصدر إلهام عام له، وأي أثر خاص كان له فيه؟