مجلة التراث العربي-مجلة فصلية تصدر عن اتحاد الكتاب العرب-دمشق العدد 78 - السنة 20 - كانون الثاني"يناير"2000 - رمضان - شوال 1420
فهرس العدد
وُلد الصلاحُ الصفدي، خليل بن أيبك، أبو الصَّفا بصفد سنة 696هـ، وتوفي بدمشق سنة 764هـ. وقد عرف بكثرة الكتب التي ألّفها، والرسائل التي أنشأها. وكان ينتقي موضوعات طريفة وغريبة، ومنها كتابه (اختراع الخُراع) ، فهو نمط جديد في السخرية، يقترب من سخرية أبي العلاء المعري المعتمدة على ثقافة علمية وأدبية عميقة وموسوعية، ويفترق عنها في أن سخرية أبي العلاء جادة صارمة، وسخرية أبي الصفا هزلية ضاحكة.
لقد جمع الصفدي في (اختراع الخراع) بين النقد والهزل في أسلوب سخر فيه من مُدّعي العلم بالعربية لغة ونحوًا وبديعًا وعروضًا وقافية، ومزج ذلك بالسخرية من المؤرخين والفلاسفة والأطباء ورجال السياسة وغيرهم.
وتظهر السخرية الضاحكة في نسيج الكتاب كلّه، وهي مختزلة في عنوانه (اختراع الخراع) ؛ فبين لفظتي العنوان علاقة إضافة تربط بينهما، وتجعل الثاني قيدًا للأوّل، يحدّده، ويعرّفه وهو قيد ساخر في دلالاته، فلفظة (اختراع) مصدر (اختراع) لها دلالات متنوعة، هي: الاختراق، والخيانة والاستهلاك والكسر والارتحال، والإنشاء، والابتداع، ويجمع بينها معنى القطع والوصل.
وأمّا لفظة (الخراع) فتدل على الجنون. وقيل: جنون الناقة، وداء يصيب البعير، فيسقط ميتًا، وانقطاع في ظهر الناقة يجعلها باركة لا تقوم.