مجلة التراث العربي-مجلة فصلية تصدر عن اتحاد الكتاب العرب-دمشق العدد 78 - السنة 20 - كانون الثاني"يناير"2000 - رمضان - شوال 1420
فهرس العدد
كتاب الماء (معجم طبيّ لغويّ) (*) ـــ حسان فلاح أوغلي
كتاب الماء لأبي محمد عبد الله بن محمد الأزدي معجم طبّي لغوي من مصنفّات القرن الخامس الهجري، يمثّل جزءًا من نتاج علمائنا العرب واهتمامهم بعلوم الطب والنبات والأدوية. ولقد لفت نظري عندما عثرت عليه محقّقًا منشورًا وفرحت به أيّما فرحٍ، فعزمت على تقديمه للقارئ العربيّ، وانصرفت إليه أقرأ مقدمته، وأقلّب في متنه وحواشيه، فإذا مقدمة المحقق أشدّ لفتًا للنظر، وأدعى للتدقيق وإنعام البصر، ذلك أنّ الفرحة بالوقوع على مثل هذا الكتاب لا يذهبها إلا الحزن الذي ينتابك وأنت تقرأ تلك المقدمة. وهكذا وجدت نفسي -بعد أن كنت عازمًا على تعريف القراء بالكتاب -مدفوعًا إلى الوقوف عند مقدمة المحقق، أردّ إليها ما فاتها من الموضوعية، ومصححًا ما ورد فيها من أخطاء علمية وتاريخية، ولكي لا أنصرف عن عملي الأولّ، وهو التعريف بالكتاب، فقد قسمت مقالي هذا قسمين، أعرف في الأول منهما بالمؤلف والكتاب، وأناقش مقدمة المحقق في الثاني منهما.
أولًا- المؤلف والكتاب:
1ً-المؤلف:
يقول ابن أبي أصيبعة:"هو أبو محمّد عبد الله بن محمّد الأزدي ويعرف بابن الذهبي، أحد المعتنين بصناعة الطب، ومطالعة كتب الفلاسفة، وكان كلفًا بصناعة الكيمياء، مجتهدًا في طلبها، توفي ببلنسيه في جمادى الآخرة سنة 456للهجرة. ولابن الذهبي من الكتب مقالة في أنّ الماء لا يغذو (لايُطعم) (1) وسيرد الكلام على المؤلف عند مناقشة المحقق في مقدمته."
2ً -وصف الكتاب: