مجلة التراث العربي-مجلة فصلية تصدر عن اتحاد الكتاب العرب-دمشق العدد 27 و 28 - السنة السابعة - نيسان وتموز"أبريل ويوليو"1987 - شعبان وذو القعدة 1407
وضع محمد إقبال ديوانه أرمغان حجاز"هدية الحجاز"، وهو في فراش مرضه الأخير، سجل فيه آخر أفكاره، وختام نظراته (1) . وقد طبع في تشرين الثاني سنة 1938م بعد وفاته.
تضم مجموعة الديوان قسمين، الأول منهما رباعيات ومقطعات فارسية. منها: إلى الحق (الله تعالى) ، إلى الرسول، إلى مصر، إلى العالم الإنساني، إلى رفاق الطريق، وفي رباعياته الإحدى عشرة، إلى الأمة يخاطب شعراء العرب، يريد منهم (2) فهمًا دقيقًا لمختلف العلوم والفنون يستند إلى ثقافة عريقة، ويشفق على الشباب منهم أن يسلكوا السبل المضلة إلى الشهرة الرخيصة، فما نحتاجه هو قراءة الدراسات التي يمكن بها تسجيل الأبحاث والموضوعات القيمة لخدمة الشعب حاضرًا ولمجده مستقبلًا.
والقسم الثاني من مجموعة الديوان بلغة الأردو، ويضم مجلس شورى إبليس، ونصيحة البلوجي المسن إلى ابنه والصورة والمصور، الأعراف وصوت الغيب. وتشتمل هذه المنظومات على نقد للحركات الفكرية والثورات الاجتماعية والسياسية التي وقعت في العصر الحديث، وتساعد على ذيوع العديد من الأمور التي ظلت طويلًا طي الكتمان وكانت من الأسرار.
تُرجم (أرمغان حجاز) إلى لغات البشتو الأفغانية والتركية والعربية (3) واستحوذت محاورة مجلس إبليس ومستشاريه على اهتمام الدارسين لأنها سلطت الضوء على دراسة السياسات الغربية تجاه البلاد المستضعفة، وما يعانيه المستضعفون من تخلف في استيعاب مفاهيم وقيم ومعايير حضارتهم التي سادوا بها أنفسهم، وحضَّروا عبرها المجتمع الإنساني.