مجلة التراث العربي-مجلة فصلية تصدر عن اتحاد الكتاب العرب-دمشق العدد السابع - السنة الثانية -نيسان"ابريل"1982
(رومانيا)
لقد عمدنا إلى مكتبات ترنسلفانيا ومتاحفها القديمة باحثين عن كتب ابن سينا فوجدنا له كتابين في مكتبة كلوج نابوكا وكتابين آخرين في مكتبة متحف ألباجوليا وكل الكتب بالقطع الكبير وباللاتينية وهي
مكتبة كلوج نابوكا:
طبع في البندقية عام 1562 وهو في 590 ورقة. ويدل ما كتب على الغلاف أنه كان لجماعة الرهبان اليسوعيين وعلى هوامش الكتاب تعليقات متعددة تدل على كثرة الاستعمال.
مجموعة طبعت في البندقية عام 1564 يشتمل على 966 صفحة.
وفي ذيله رسائل مترجمة إلى اللاتينية لابن سينا
وفي أول كل فصل ونهايته شعار الناشر وهو فان سان
وفي مستهل كل فصل حروف مزخرفة تزيينية
وعلى صفحة الغلاف تاريخ دخول الكتاب في كلية مدينة أنغولستاد في بافاريا وهو عام 1566 وهذا يدل على أن الكتاب وصل في مدة عامين بعد نشره.
ثم دخل الكتاب في مكتبة كلية الطب الداخلي في مدينة كلوج وكانت هذه الكلية قائمة حول منتصف القرن السابع عشر.
مكتبة متحف الباجوليا:
كتاب Libri in Re Medica Omnis
وهو يتألف من جزأين طبعا في البندقية عام 1564.
يشتمل الأول على 966 صفحة والثاني على 429.
طبع في البندقية عام 1564 يحتوي على (126+27) ورقة.
وهذا الكتاب متمم لجزءي الكتاب السابق لأنه فهرس دقيق لهما.
الخلاصة:
1-إن وجود هذه الكتب في ترنسلفانيا إبان القرن السادس عشر يدل على مكانتها وفائدة تداولها فهي من أهم الكتب الطبية في ذلك الوقت وأوسعها انتشارًا.