مجلة التراث العربي-مجلة فصلية تصدر عن اتحاد الكتاب العرب-دمشق العدد 25 و 26 - السنة السابعة - تشرين الأول وكانون الثاني"اكتوبر ويناير"1986 و 1987 - صفر وجمادى الأولى 1407
الشعر العربي الحديث والتراث القرآن الكريم دراسة في التناص1 ـــ د.عبد النبي اصطيف2
مقدمة:
يستطيع المتأمل في طبيعة الأدب العربي الحديث أن يقع فيه على نوعين من المكونات Constituents: داخلية وخارجية؛ داخلية Internal تشمل البنى Structures اللغوية والثقافية والاجتماعية والسياسية والاقتصادية- هذه البنى التي يشكل مجموعها السياق Context الذي يحكم إنتاج هذا الإنشاء Discourses اللغوي الذي توظف فيه اللغة على نحو خاص؛ وخارجية External تشمل البنى المتنوعة المتصلة بواقع المواجهة مع أوروبا والعالم بشكل عام- هذه المواجهة المتعددة الوجوه والأبعاد، والتي تنعكس عادة في الإشارات الضمنية Implicit والصريحة Explicit، الثقافية وسواها، إلى هذا المكون الخارجي، والتي تدرس من قبل المعنيين بالأدب المقارن بصفتها مؤثرًا أجنبيًا له دور معين في حفز أنماط Modes من التغيير على مختلف المستويات في هذا الأدب.