لقد ذكرت مدام بونابرت هذا النص وأضافت ببساطة أن ليس من الصعب علينا أن نجد من وراء هذا الماء صورة الدم. ولفظ الوريد قد ورد فعلًا. وأن هذه الأرض التي تختلف عن جميع الأراضي المعروفة والتي كل شيء فيها غريب مريب غير متعارف ليست في الحقيقة إلا أقرب الأشياء من الناس. تلك الأرض هي ذلك الجسم الذي غَذَانا بدمه قبل أن يُغَذِّينا بلبانه. ذلك الجسم الذي حملنا تسعة أشهر. إن بو أراد أن يتخيّل ماءً غريب الصفات والخواصّ فإذا به يفضي لا شعوريًا إلى وصف الدم. ولا يرتاب مطالع كتب بو في أنّ نفث الدم الذي أدّى أول الأمر إلى موت أمه ثم إلى موت بقية النساء اللائي حمل لهن المودة والمحبة قد وسم بميسم عميق طول حياة الشاعر عقله الباطن. لقد كتب بو نفسه في الرواية:"لفظ بدا لي عندئذ مضاعف المعنى ثلاث مرات! وكيف كان هذا المقطع الدم BLOOD حين ينفصل عن سلسلة الكلمات السابقة التي تَنْتَعُه وتميزه يسقط ثقيلًا وباردًا في أقصى أغوار نفسي بين غياهب السجن الذي كنت فيه."
أبو العلاء المعري من بيت عربي أصيل فهو تنوخي ومن بيت علم وفضل. يقول ياقوت:"كان في آبائه وأعمامه ومن تقدمه من أهله وتأخر عنه من ولد أبيه ونسله فَضَّل وقضاة وشعراء. له أخوان أحدهما محمد أبو المجد والثاني عبد الواحد أبو الهيثم وكلاهما شاعر. أما أبوه فهو قاض بالمعرة وهو عالم وهو شاعر."