والتنوّخ الإناخة تقول تنوّخ الجملُ الناقة أي أناخها. وقد جاء هذا الرجز في النص الذي حكاه ابن بري. وفي اللسان روايتان الأولى بالزاي (ولو أ قول بزخوا لبزخوا) ومعناه: استخذوا، والأخرى بالراء (ولو يقال برّخوا لبرّخوا) . وفي الديوان (ولو أقول برّخوا لبرّخوا) . أما ما جاء في اللسان بعده وهو (لمار سرجيس وقد تدخدخوا) فمعنى (تدخدخوا) : ذلُّوا، ودخدخه أذلَّه. ... ونهرُ تيرَى فلم تعرفكم العرب (1)
5-قال المحقق: أي في شعر العجاج والرجز في الديوان (462) .
أقول وجاء ذلك في الصحاح أيضًا، كما ذكرناه مفصلًا في الحاشية السابقة.
6-قال المحقق: في الأصل (البرمانج) .
-أقول: في حواشي مخطوط المعرب (9012) زيادة في موضعها، جاءت بعد كلمة (ألواح) ويحسن إثباتها. ففي هذه الحواشي: (وهي ألواح مجموعة يكتب فيها الحساب) . وجاء في التقريب (البرنامج الورقة الجامعة للحساب معرّب بَرْنامه) . ومن معاني (برنامه) في المعجم الذهبي النظام، وفي قاموس الفارسية للدكتور حسنين: المنهج. والبرنامج بفتح الباء.