قال أبو منصور: قال أبو حاتم: قالوا في النسب إليه (4) (إصطخرزي) كما قالوا في (مَرو) : مروَزي).
قال ابن بري: وإنما قالوا في (مرو) مرْوزي لأن العجمي إذا نُسب إليه قالوا (مروجي) (5) بين الجيم والزاي، فأحالتها العرب زايًا (6) .
1-قال المحقق: (المعرب/ 33) . والايَّل بكسر الهمزة وتشديد الياء المفتوحة هو الذكر من الأوعال، ويجوز فيه ضم الهمزة مع فتح الياء المشددة، ويجوز فيه فتح الهمزة مع كسر الياء المشددة، وأيايل هو الجمع، بالياء ولا تقلب همزة.
-أقول: هذا كلام الأستاذ أحمد محمد شاكر محقق المعرب، وقد جاء به السامرائي على سبيل النسخ (المعرب/ 33) وفاته أن يقول شيئًا فيما ذكره ابن بري خلافًا لأبي منصور. فمن جعل المفرد كقنب بكسر ففتح مع التشديد فقد جعل الجمع (أيايل) بالياء وحسب، وهو ما ذكره الجواليقي وحكاه عن أبي علي الفارسي. وأما من جعل المفرد كسيِّد بفتح فكسر مع التشديد فقد اعتد جمعه كقنب بكسر ففتح مع التشديد أو كخلَّب بضم ففتح مع التشديد أو أيايل بالياء، وهو ما حكي عن الخليل وتابعه فيه ابن حبيب، وذكره ابن بري حين جعل جمع (أيل) كسيِّد على (ايَّل) كقنب. وإذا أخذ بالروايتين صح قولك في المفرد (أيِّل وإيَّل) كسيِّد وقِنَّب. أما (أيَّل) بالضم كخُلَّب، فقد قال الطوسي أنه مفرد، وقال الخليل وابن جني أنه جمع. ولا ننسَ أن لفظ (الأيل) عربي، وفارسيته (كوزن) بكاف فارسية وفتح ما بعدها أو (كوز) بالتخفيف (اللسان والمعجم الذهبي) .
2-قال المحقق: هو محمد بن حبيب البغدادي، كان عالمًا بالنسب وأخبار العرب واللغة والشعر، نسب إلى أمه (انظر تاريخ بغداد- 2/77) و(معجم الأدباء- 6/473.
-أقول: هو أبو جعفر محمد بن حبيب اللغوي النحوي صاحب ثعلب، توفي (245هـ) ومن كتبه: المذهب في أخبار الشعراء وطبقاتهم، ونقائض جرير (إنباه الرواة- 3/129، والبلغة للفيروزابادي/ 215) .