لا زالت، أبحاث النصوص القديمة للأستاذ ليفينسكي، فيد المتابعة الآن في ورشة النُميّات والأصول الشرقية التي تشكل جزءًا من معهد الآداب الشرقية الذي تحول من شعبة إلى معهد عام 1972. تدير أعمال هذه الورشة الدكتورة"أورشولا"ابنة الأستاذ ليفيتسكي، مؤلفة كتاب"الوصف العربي للشعوب السلافية Arabic Description of Slavic Peoples". نذكر أيضًا الأستاذ آنجي تشابكيفيتش (1990-1924) المتخصص بالدراسات العربية. وقد لعب دورًا كبيرًا في تطوير المعهد. وتحظى شعبة الدراسات العربية بأكبر إقبال من الطلاب.
وكان آنجي تشابكيفيتش الأول من بين المتخصصين البولونيين بالدراسات العربية، الذي اهتم بآراء الأدباء العرب في القرون الوسطى حول اللغة ومصادرها، وكان له تأثير قيّم في تاريخ علم اللغويات المقارن. تحوي إحدى دراساته الرئيسة عرضًا وتعليقًا حول آراء الأدباء العرب في القرون الوسطى، وفي القرنين السابع والثامن المتعلقة بمصادر اللغة العربية وبنيتها وآلية استخدامها. للأستاذ المذكور دراسات عديدة تتناول العامية في اللهجات المتنوعة، و"التعابير العربية"وهذه الدراسة التي صدرت في عام 1986 هي محاولة إبداعية لتعميم آليات العمل المتعلقة ببنية الاصطلاحات واستعمالها في اللغة العربية الفصحى المعاصرة.
هذه الدراسات للأستاذ تشابكيفيتش إن هي إلا الجزء الضئيل لنتاج علمي غزير من مقالات ومحاضرات كثيرة وأعمال نقدية وترجمات عديدة لأعمال أدبية عريقة:"الترجمة البولونية لألف ليلة وليلة في عام 1973 وعلم الأسماء الجغرافية وأسماء الأشخاص".