يبلغ يوهان فوك من العمر الآن 78 سنة وهو أستاذ متقاعد لفقه اللغات السامية والعلوم الإسلامية يقيم في مدينة هاله ويعمل بها. بدأ فوك دراساته عام 1913 في جامعة هاله مع كارل بروكلمان. ثم انتقل حينئذ إلى فرانكفورت (على نهر ماين) ماراببرلين وهناك نال درجة الدكتوراه في الفلسفسة ببحث أدبي تأريخي عن ابن اسحق مؤلف سيرة النبي Muhammad Ibn Ishaq, Literachistorische Untersu chungen بإشراف يوسف هورفوفتس Joset Horviz وهو من أحسن العارفين بالقرآن والأدب العربي القديم. وفي عام 1930 لبى دعوى للقيام بالتدريس لمدة خمس سنوات في دكا عاصمة جمهورية بنجالادش حاليًا. وفي عام 1938 قدم إلى مدينة هاله أستاذًا بجامعتها.
وقد بقي فوك مخلصًا في كل أعماله لذلك الاتجاه الذي بدأ في منشوراته الأولى وفي رسالته للدكتوراه: وقوام ذلك الاتجاه هو الربط بين المنهج اللغوي المتين وبين التعمق في معالجة المسائل التي أصبحت على مر التأريخ مهمة لفهم ا لإسلام وحضارته. ظهر كتابه النفيس الموسوم بـ"العربية: دراسات في اللغة واللهجات والأساليب"عام 1950 وبعد ذلك بعام ترجم إلى العربية ثم إلى الفرنسية في عام 1955. إن هذا الكتاب لا يدل فحسب على معرفته الواسعة بالعربية في عصورها المختلفة، وإنما يدل كذلك على إحاطته الواعية بالتطور الروحي والعقلي للإسلام. دوّن فوك بطريقة بارعة في هذا الكتاب، مستعينًا بطائفة ضخمة من المصادر والمواد، تأريخ اللغة العربية الفصحى منذ بدايتها حتى العصر السلجوقي مشفوعًا بنظرة إلى أحوالها في العصر الحديث. ولكتابه هذا يدين المشتغلون بالعربية بالفضل، إذ أتاح لهم إلقاء نظرة على الميكانيكية التي أدت عبر العصور إلى التغيرات الداخلية في بنية اللغة العربية. وكان من نتائجها ما اصطلح عليه فوك مذ ذاك باسم"العربية الوسطى"Mittelarabich.