ويعقد محقق ديوان الراعي النميري مقارنة بينه وبين الراعي فيقول: كذلك نرى بين الراعي وطرفة شبهًا قويًا. ... رغوثًا حول قبتنا تخورُ (83)
1-فكلاهما نشأ بالبادية.
2-وكلاهما شاعر الإبل، واشتهر بذلك في عصره.
3-وكانت في كليهما أنفة وعزة أغضبت عمرو بن هند كما أغضبت عبد الملك من الراعي فلما غضب طرفة من عمرو بن هند قال:
فليت لنا مكان الملك عمروٍ
ولما غضب الراعي من عبد الملك قال: ... تدع الفرائص بالشريف فليلا
فلئن سلمتُ لأدعونَّ بطعنةٍ
4-وكلاهما يفرج همه بناقته، استمع إلى طرفة يقول: ... بعوجاء مرقالٍ تروحُ وتغتدي (84)
وإني لأمضي الهم عند احتضاره
وإلى الراعي يقول: ... همان باتا جنبةً ودخيلا
أخُليدُ أن أباكِ ضاف وسادَهُ
طرقا فتلك هماهمٌ أقريهما ... قُلُصًا لَوَاقحَ، كالقسيِّ وحولا (85)
ثم أخذ يصف كل منهما ناقته وصفًا دقيقًا محكمًا ينبئ عن كرمها ونجابتها وسرعتها. ... عنها غنِيتُ، وشرُّ الناسِ من سرقا (91)
لا عجب إذًا أن يكون طرفة أستاذًا للراعي، وبخاصة في وصف الناقة حتى عرف كل منهما بذلك (86) .
وفضل النقاد العرب طرفة على سائر الشعراء بإجادته وصف الناقة في معلقته على نحو لم يسبق إليه (87) ، فقد وصفها وصفًا شعريًا (88) يوهمك لأول وهلة أنه يصف حبيبته، ويمضي في وصفه الدقيق لكل عضو من أعضائها حتى ذيلها وقلبها (89) ، لكنه قصَّر في صفة الخيل (90) .
وهو أول من ذم سرقة الأشعار فقال:
ولا أغير على الأشعار أسرقها،
وأول من طرد الخيال فقال: ... إليها، فإني واصلٌ حبل من وصل (92)
فقل لخيال الحنظلية ينقلبْ
وقال [بعده] جرير: ... وقتَ الزيارة فارجعي بسلامِ (93)
طرقَتكَ صائدة القلوب وليس ذا
ومما سبق إليه قوله: ... ويأتيك بالأخبار من لم تزود (94)
ستبدي لك الأيام ما كنتَ جاهلا