ويقول طه حسين (72) "معلقة طرفة تبدو فيها شخصية قوية، ومذهب في الحياة واضح...، وهذا الشعر صحيح لا تكلف فيه ولا نحل".
وقال ابن قتيبة: (73) ومما سبق إليه طرفة، فأخذ منه، قوله يذكر السفينة:
يشقُّ حَبابَ الماءِ حيزومُها بها،
أخذه لبيد فقال: ... كما لعب المقامرُ بالفيال (75)
تشقُّ خمائلَ الدَّهنا يداه
وأخذه الطِّرمَّاح فقال: ... قسمَ الفَيالِ تشُقُّ أوسطهُ اليد (76)
وغدا تُشَقُّ يداه أوساطَ الرُّبا
ومن ذلك قوله: ... كالمخاضِ الجُربِ في اليومِ الخدرْ
ومكانٍ زَعلٍ ظلمانُه
قد تبطَّنتُ وتحتي سُرُحٌ ... تتقي الأرضَ بملثومٍ معِرْ (77)
أخذه عدي بن زيد ولبيد. فقال عدي: ... كرجالِ الحُبشِ تمشي بالعمدْ
ومكانٍ زَعلٍ ظلمانُه
قد تبطَّنتُ وتحتي جسرةٌ ... عُبرَ أسفارٍ كمخراقٍ وحدْ (78)
وقال لبيد: ... كخريقِ الحبشيِّينَ الزُّجَلِ (79)
ومكانٍ زَعلٍ ظلمانُهُ
قد تبطَّنتُ وتحتي جسرةٌ ... حرَجٌ في مرفقيها كالفتلْ
ومن ذلك قوله: (80) ... وجدّك لم أحفلِ متى قام عُوَّدي
فلولا ثلاثٌ هنَّ من عيشة الفتى
فمنهنَّ سبقي العاذلاتِ بشربةٍ ... كميتٍ متى ما تُعَلَ بالماء تُزبدِ
وكرّي إذا نادى المُضافُ محنَّبًا ... كسيد الغضى، نبهتُه، المتوردِ
وتقصير يومِ الدجنِ والدجنُ معجِبٌ ... ببكهنةٍ تحتَ الخباءِ المعمَّدِ
أخذه عبد الله بن نهيك بن أساف الأنصاري، فقال: ... وجدِّكَ لم أحفلْ متى قام رامسُ
فلولا ثلاثٌ هنَّ من عيشة الفتى
فمنهنَّ سبقي العاذلاتِ بشربةٍ ... كأن أخاها مطلعُ الشمسِ ناعسُ
ومنهنَّ تجريدُ الكواكبِ كالدُّمى ... إذا ابتزعن أكفالهنَّ الملابسُ
ومنهنَّ تقريطُ الجوادِ عِنانهُ ... إذا استبقَ الشخصَ الخفيَّ الفوارسُ
ومن ذلك قوله: ... على خشِفٍ كالشَّنِّ ذاوٍ مجددِ (81)
فطورًا به خلفَ الزميلِ وتارةً
أخذه الشَّماخ فقال: ... له خلف أثواب الرديف بروق (82)
تلط به الحادينِ طورًا وتارةً