* الشاكوش) ص 564 وهي معربة من جاكوج) الفارسية. (37)
* الصابون) ص 582. يقول السيد أدي شير في تأصيل هذه الكلمة: هو صابون بالفارسية والتركية والكردية واليونانية والرومانية والجرمانية والانكليزية والطليانية والفرنسية والآرامية والسريانية، فلا بد أن لغة من هذه اللغات أعارت أخواتها هذه اللفظة، فذهب قوم إلى أنها فارسية، وقيل إن أصلها لاتيني، وقيل إنه منسوب إلى مدينة سافون Savone التي صُنع فيها الصابون لأول مرة، ويحتمل أن يكون سرياني الأصل. (38) أقول: ونرى أنه من الأصل اللاتيني
* الطباشير) ص 636 معربة من تباشير الفارسية (39) ، وقد جاءتنا عن طريق التركية.
* الطربوش) ص 641 من الفارسية سربوش) المركبة من سر) أي رأس ومن بوش) أي غطاء. (40)
* الطوربيد) ص 641 وهي من الانكليزية Torpedo.
* الطقس) بمعنى النظام والترتيب) ص 650 من السريانية طقسو) teqso والكلمة يونانية الأصل. (41)
* الطماطم) ص 655 وهي من tomate واللفظة كما يقول الأمير مصطفى الشهابي من لغة الأزتيك القديمة في المكسيك. (42)
* الطاولة أي المائدة) ص 662 من الإيطالية tavola، وهي بالأصل يونانية tablo. (43)
* الفرملة) ص 798 وهي من Frein الفرنسية بمعنى كابح أو مكبح.
* الفوطة) ص 823 وهي المئزر، فارسية، ونطقها فوتِه (44) ، وفي المنجد) قيل إن اللفظة سندية وقيل إنها تركية. أقول ولأنها جاءتنا عن طريق الأتراك قيل إنها تركية.
* القاووق) ص 882) وهي معرّبة من كاواك) الفارسية. (45)
* القيثار والقيثارة) ص 886 من الفارسية ويقول د. محمد ألتونجي: إن أصلها سه تار): سه) بمعنى ثلاثة وتار) بمعنى الوتر، والهاء في النهاية للنسبة والتشبيه أي الآلة ذات الأوتار الثلاثة، والسين في أول الكلمة لفظها الغرب بالغين كيتارو وقلنا نحن قيثارة. (46)