3-ثمة معطيات منهجية تدعم مبدئيًا- حتى ظهور دلائل تثبت العكس- القول بأن الإبلوية تنتمي إلى المجموعة السامية الشمالية، وبأنها ليست قريبة جدًا من الأكدية.
ومن المهم ألا نوظف معجمات اللغات السامية القديمة الأخرى؛ ولا سيما العبرية والأكدية، ونسخرها بلا احتراس زائد في خدمة الإبلوية. فالأخطاء التي حصلت- واختفت منذ زمن طويل- لدى البحث في لغات أخر؛ مثل الأكدية والعربية الجنوبية القديمة والأوغاريتية والحثية تفترض أن لا تتكرر، وأن يتم تفاديها قدر الإمكان. ويتطلب هذا ترك الباحث مسافة نقدية فاصلة بينه وبين تلك المعجمات المذكورة.
لم أستطع للأسف أن أقدم في الموضوع المطروح للبحث سوى القليل من النتائج المحددة، إذ توجب علي- بسبب الوضع الحالي للبحث في أقدم اللغات السامية؛ ولا سيما الإبلوية- أن أقصر حديثي على الأفكار الأساسية والمنهجية. وأنا مقتنع بضرورة البحث الدقيقة المحددة أكثر، وهي تستحق بالطبع الأفضلية، وتمتلك دائمًا وعيًا أفضل لمثل هذه المسائل، وتجد فرصة جيدة لها في المؤتمرات العالمية.
الحواشي والمصادر:
(1) -ألقي البحث في ندوة خاصة بلغة إبلا، وقد نشرت أعمالها في الكتاب الآتي:
(2) -يشير إلى بحث سابق له. وقد سبق أن ترجمته ونشرته، راجع مجلة"دراسات تاريخية"العدد 53/54 1995)، ص 11-20.