ومسألة بعث اللغة الفارسية الجديدة- وإن رافقها في البداية ازدهار للثقافة العربية- ذاتُ خطر تستحق وقفة خاصة نثير فيها مسألة انتشار اللغة العربية في أراضي الدولة الإسلامية، ومراحل الاستعراب في الأراضي الشرقية، ثم بداية انحسار هذا الاستعراب وتعرضه لعظيم الانتكاسات، وإفضائه إلى مرحلة حلت الفارسية فيها محل العربية، فمن المعروف أن اللغة العربية انتقلت إلى إيران وخراسان مع الفاتحين العرب، وعاش الفاتحون العرب في البداية على شكل تجمعات قبلية سكن غالبيتها أولًا حول مدينة مرو، وكان العرب هم جند خراسان، يحكمون، يجمعون الجزية والخراج، بل قد يتحاربون فيما بينهم أثناء الأزمات المبكرة لأواخر العصر الراشدي وبداية العصر الأموي، لكن دون أن يكون للسكان المحليّين شأن مباشر أو غير مباشر في كل هذا.