ونلاحظ في العربية ظاهرة شبيهة بذلك مثل أب رؤوف ورحوم. وأم رؤوف ورحوم. وامرأة حامل ورجل علاَّمة الخ... ( [21] ) ... عبريية ... سريانية ... أوغاريتية ... حبشية ... عربي
6-إنَّ أسماء أعضاء الجسم المزدوجة في (اللغات السامية) هي بشكل عام مؤنثة على الرغم من أنه لا يوجد في نهايتها علامة للتأنيث.
أكدية
7-الأعداد من (3- 10) في (اللغات السامية) ( [22] ) تستعمل (مؤنثة) دون أن تلحق بها علامة التأنيث: (خمس نساء) وتستعمل (مذكرة) على الرغم من وجود علامة التأنيث فيها: (خمسة رجال) ( [23] ) . ... أسماء مؤنثة ... أسماء غير مؤنثة
-قد تستعمل علامة التأنيث في اللغات السامية لا لتحديد الجنس فحسب ولكن لتحديد المعنى أيضًا.
1-المفرد ... السريانية ... zebatta = زِبَتَّا (وقت) ... ZABNA = زَبْنا (فترة)
العبرية ... ONIYYA = أُونيَّا (سفينة) ... ٍnى = أوني (أسطول)
العربية ... waraqatur (ورقةٌ) ... WARAQ (ورق)
2-التصغيير ... السريانية ... =YAMMETA يِّميتا (بحرةٌ) ... Yamma = يَّما (بحر)
العبرية ... meluna = مِلونا (كوخ) ... MALON مالون (خان)
العربية ... BAHRAT )) (بحرةٌ) ... bahr (بحر)
أسماء مؤنثة ... أسماء غير مؤنثة
3-النوع ... العربية ... صوفية ... صوفي
العبرية ... oreha = إِريحا (قافلة) ... OREAH = أوريَّح (مسافر)
السريانية ... SUFIYYAT = صوفية (صوفية) ... Sufiy = صوفي (صوفي) [24]