آ- بوساطة ألف ممدودة متبوعة بهمزة وزن (فعلاء) مؤنث (افعل) .
عربي ... - ... صفراء ... - ... اصفر
عبري ( [10] ) ... طوبا ... Toba (طيبةٌ) ... طوب ... tob (طيب)
سرياني ( [11] ) ... بيشا ... bىsa (سيئةٌ) ... بيش ... bىs (سيءٌ)
ب- أو بوساطة الألف المقصورة وزن (فُعْلى) مؤنث (أَفْعَل) مثل صغرى مؤنث (أَصْغَر) . ... - ... صغرى
عربي
عبري ... عِسْري ... esre (عَشْرٌ) ( [12] )
سرياني ... عِسْري ... osre (عَشرٌ) ( [13] )
ج- أو بوساطة الياء المفتوح ما قبلها (ay) مثل سلمى. ... - ... ليلى
عربي
عبري ... ساراي ... saray (سيدةٌ) ( [14] )
سرياني ... تُعِيَاي ... tu yay (غلطة) ( [15] )
2-وتعرض اللغات السامية أسماء مذكرة لكن لها لاحقة مؤنثة مثل: ... - ... halىfat ... خليفة
عربي
عبري ... قوهِلةِ ... QٍHELET ... اسم علم مذكر
3-وهي بالمقابل تعرض أسماء مؤنثة لكن دون لاحقه مؤنثة: ... - ... nafs ... نفس ... - ... ARD ... أرض
عربي
عبري ... نِفِش ... nepes ... نفس ... إِرص ... ERES ... أرض
سرياني ... نفشا ... napsa ... نفس ... أرْعا ... AR A ... أرض
في حين أننا نجد أن اللغة الأكدية في هذه الحالة ترتبط بلاحقة مؤنثة كما في الكلمتين (napiڑtu) = (نَفِيشْتُو) (ersetu) = ( إريصتو) ( [16] ) . ... معنى مشترك ... مؤنث لفظًا ... معنى مشترك
4-كذلك نرى أن (اللغات السامية) تعرض سلسلة من الأوزان الاسمية تظهر على نحو جلي في الأكدية ( [17] ) وهذه الأوزان يظهر بعضها (بصيغة المؤنث) وبعضها الآخر (بصيغة المذكر) ، لكن كلا الوزنين يستعمل للمذكر والمؤنث في آن واحد فمثلًا لدينا في الأكادية:
مذكر لفظًا
5-كذلك نرى هذه الظاهرة في العبرية أيضًا ( [19] ) ... معنى واحد ... مؤنث لفظًا ... معنى واحد
مذكر لفظًا