ومن سمات التفكير العلمي موضوعية البحث ونزاهة الباحث ، وقد التزم العلماء العرب بهاتين السمتين. يقول"الحسن بن الهيثم".
"الحق مطلوب لذاته، وكل مطلوب لذاته ليس يعني طالبه غير وجوده، ووجود الحق صعب، والطريق إليه وعر، والحقائق منغمسة بالشبهات.". ونجد مثل ذلك الحرص على النزاهة والحياد والموضوعية في كتابات: الغزالي وابن رشد والجاحظ، كما نجد لديهم الاعتقاد بمبدأ الحتمية التي تفرض أن لكل ظاهرة علة ونتيجة أو معلولًا قبل أن ينادي"جون ستورت ميل"بمبدأ الحتمية بمئات السنين.
على أن هذه السمات المنهجية في التفكير لدى العلماء العرب لم يعترف بها الغرب حتى نهاية القرن التاسع عشر، فقد صدرت بحوث من مستشرقين متعصبين أنكروا فضل العرب على الثقافة والحضارة العالمية إلى أن جاء القرن العشرون، وزالت موجة التعصب البغيض، فسلم كثير من الباحثين الغربيين بفضل العرب الثقافي والعلمي... وأبرزوا خصائص التفكير المنهجي لدى العرب المسلمين والنتائج الهامة التي توصلوا إليها، على الرغم من عدم نشر كثير من المخطوطات التي تعزز هذا الإنصاف، وعلى الرغم من شعور اليأس الذي يخالج أبناء الجيل الجديد من الأمة العربية بسبب تدهور الأوضاع العربية الراهنة.
الترجمة ونقل الثقافات الأجنبية الوافدة: