بدلًا من:".. أحكي العصافير إذا شيت". والبيتان في شعر الثعالبي في مجلة المورد- رقم (33) . ... وأخشى مصارع العشَّاقِ
31- (ص 111/حا 3) بيت بشَّار هنا هو أيضًا في لطائف اللطف 131. وفي رسمه العروضي وهم، فقد كُتب هكذا:
أنا والله أشتهي سحر عينيك
والبيت من البحر الخفيف، لذا ينبغي أن يُرسم كما هو في لطائف اللطف، وزنًا ورواية: ... ـه وأخشى مصارع العشَّاق
أنا والله أشتهي سحر عينيـ
32- (ص 111/ حا 4) يُضاف إلى هذه الحاشية وجود بيتي المؤمَّل بن أميل المحاربي في لطائف اللطف 137. والرواية فيه: ... وتذنبون فنأتيكم ونعتذر
1-إذا مرضتم أتيناكم نعودكم
بدلًا من:"إذا مرضنا آتيناكم..". والبيت ذاته مع آخر معه في خاص الخاص 115، وفي عيون الأخبار 3: 45 بلا نسبة. ... على الهموم مشتملْ
33- (ص 113/ حا 3) الأبيات الثلاثة التي تتبع للحاشية الخالية هنا، وهي للثعالبي، توجد في خاص الخاص 229 مع رابع لهما، وفي اليتيمة (3: 395) والرواية في المصدرين:
1-قلبي وجدًا مشتعلْ
بدلًا من: ... على الهموم مشتعلْ
1-قلبي وجدًا مشتملْ
ورواية المصدرين السابقين أجود وأصوب، من رواية"من غاب". ... فبالدموع تغتسل
والبيت الثالث في خاص الخاص:
3-إذا رنت عيني بها
بدلًا من:"إذا زنت..". وفي رواية خاص الخاص تصحيف. والصواب"زنت"لا"رنت"كما في"من غاب"و"اليتيمة". ... إنْ كنتَ تذكره فهذا وقته
34- (ص 116/ حا 6) تملأ الحاشية الفارغة هنا هكذا: بيتا كشاجم في ديوانه (طبعة بيروت) ص 25-26 من قصيدة تبلغ 27 بيتًا. والرواية فيه:
2-لا تتركوا العينُ المريضة فيَّ جارحةً صحيحهْ
بدلًا من:"لم تترك المقلُ المريضة.."وفي رواية الديوان خطأ واضح.
35- (ص 118/ حا 5) تملأ الحاشية الفارغة هنا بما يلي: الأبيات الستة في ديوان كشاجم 29-30 مع اختلاف في الترتيب، وزيادة بيت. والرواية بعد الترتيب الأفقي للأبيات.
4-وحدائق مرائض صحاح
بدلًا من:"وحدقٍ مريضةٍ..".
5-هُن اللواتي أفسدت صلاحي