مجلة التراث العربي-مجلة فصلية تصدر عن اتحاد الكتاب العرب-دمشق العدد 32 - السنة الثامنة - تموز"يوليو"1988 - ذي القعدة 1408
فهرس العدد
استِدراك على ديوان (( ديك الجنّ ) )2 ـــ خير الدين شمسي باشا ... ويرضى الفتى عن دهره وهو عاتب
نشر القسم الأول في العدد 25-26
قافية الباء
1-في الديوان (ص 13) البيت الثالث:
وتضحك سن المرء والقلب موجع
وهو في الحماسة البصرية (عالم الكتب بيروت ص 237/1) : ... وأيهم نابت حماه النوائب
"وتضحك سن المرء والقلب عابسٌ"
2-البيت الخامس:
إلى أي فتيان الندى قصد الردى
وهو في الحماسة البصرية: ... وأيهم انتابت حماه النوائب
إلى أي فتيان الندى سبق الردى
3-البيت السادس (ص 14) : ... لفقدك ملهوفًا وكم جُبَّ غارب
فيا لأبي العباس كم رُدَّ راغبٌ
وفي الحماسة البصرية: ... ففيك سماءٌ ثرة وسحائب
"ألا يا أبا العباس..."
4-البيت الثامن:
فيا قبره جُدْ كل قبر بجوده
وهو في الحماسة البصرية: ... علوت وباتت في ذراك الكواكب
"ويا قبر جُدْ كل القبور بجوده"
5-البيت التاسع:
فإنك لو تدري بما فيك من علا
وهو في الحماسة البصرية: ... حذارًا، وتعمى مقلتي وهو غائب
"علوتَ فلاحت في ذراك الكواكب"
6-البيت العاشر:
أخ كنت أبكيه دمًا وهو نائم
وهو في الحماسة البصرية: ... ولا أنا في عمر إلى الله راغب
"أخ كنت تدمى مهجتي وهو نائم"
وفي زهر الآداب (عيسى البابي الحلبي وشركاه الطبعة الثانية ص 754/2) :
"أخ كنت أبكيه دمًا وهو حاضر"
7-البيت الحادي عشر (ص 15) :
فمات ولا صبري على الأجر
"فمات ولا صبري على الأجر واقفًا"... ولا إنا في عمري إلى الله راغب
وفي زهر الآداب (ص 754/2) :
فمات فما شوقي إلى الأجر واقف
8-البيت الرابع عشر: ... فقلت: وأعوال على المرء واجب
يقولون: مقدار على المرء واجب
وهو في الحماسة البصرية: ... فقلت: واعوال على الحر واجب
يقولون: مقدار على الحر واجب
9-البيت الخامس عشر (ص 16) : ... وهيِّ جانب منه وخلِّف جانب
هو القلب لما حُمَّ يومُ ابن أمه