38-الحوت: يقول الفيومي في (المصباح المنير) : (الحوت: العظيم من السمك، وهو مذكر) وكذلك يقول الوسيط في عصرنا.
وفي (المعجم المدرسي) الذي أصدرته وزارة التربية مع"دار طلاس للنشر"، وأتم صنعه الأستاذ محمد خير حرب: (الحوت: مذكر السمكة) .
وفي العامية الدارجة في الجزائر يطلقون اسم الحوت على السمك غير الصغير (غير السردين) .
39-صحة: لها عندهم استعمالات بمعان عديدة.. منها الموافقة والتصديق، ومنها الدعاء بالخير.. والدعاء الصحة. وهم يتجنبون ذكر العافية، وذُكر لي أن العافية في عرفهم تعني النار، فهم يقولون: (يعطيك الصحة) .
40-اللغة المسرّحة: من معاني التسريح: التسهيل، كما ذكر الفيروز آبادي في (القاموس المحيط) والزبيدي في (تاج العروس) ويقول الزمخشري في (أساس البلاغة) : (... وسرّح الشاعرُ الشعرَ.
قال جرير:
ألم تعلم مسرّحي القوافي فلا عيبًا بهن ولا اجتلابا
41-لا باس، أو أراك لا باس: مخففة من: لا بأس عليك..
42-ينادون كل من لا يعرفونه مفترضين أن اسمه محمد.
43-هكذا ولا أكثر: يستعملونها بمعناها الصحيح: المصاب الصغير خير وأفضل من المصيبة الكبيرة، وشيء أخف من شيء، كما نقول....
44-لسان العصافير: كذلك تسمى شجرة الدردار أو المُرّان في الشام والجزائر:
انظر: مصطفى الشهابي في (معجم الألفاظ الزراعية) ط1، ص469 و ص287.
45-الخرّوب: في (الوسيط) معجم المجمع في مصر ط1 (الخروب: شجر له ثمر طويل كالقثاء الصغار. إلا أنه عريض، وهو حلو يؤكل وله حب واحدته خرّوبة) وهو في العامية الدمشقية الدارجة الخرنوب. ولم يورد (الوسيط) الخرنوب، ولكن الشهابي في معجم المصطلحات الزراعية ص125 يقول (خرّوب -خُرنوب- خَرنوب CAROUBIER الكلمة الفرنسية من العربية ولهذه أشباه في الآرامية والعبرية، شجر مثمر من الفصيلة القرنية، ثماره قرون تؤكل وتعلفها الماشية) .