ع ـ 1796:"وافق الشن طبقه"يضرب مثلًا للشيئين يتفقان.
قال الأصمعي: أظن الشن وعاء من أدم كان قد تشنن أي تقبض فجعل له غطاء فوافقه. وقال آخرون [وذكر كلام ابن الكلبي المتقدم وحكاية الشرقي بن القطامي وختمها بقوله] : فزوجه إياها فحملها إلى أهله فلما عرفوا عقلها ودهاءها قالوا:"وافق شن طبقه".
م ـ 4341:"وافق شن طبقة"قال الشرقي بن القطامي [وذكر حكايته] يضرب للمتوافقين [ثم ذكر كلام الأصمعي وقال] وهكذا رواه أبو عبيد في كتابه وفسره [وذكر كلام ابن الكلبي] .
أ ـ ونظمه الأحدب فقال:
سعد وسعدى استويا في طبقه
و ـ 146:"وافق شن طبقه" [ذكر الواحدي قول ابن الكلبي والبيت] . ... فهناكم وافق الشن طبق
ز ـ 1839 / 1"أوفق للشيء من شن لطبقة".
شن حي من ربيعة وطبق من إياد وقعت بينهما حرب فقاوم طبقٌ شنًا، وقيل: الطبق: الجماعة من الناس المعادلة لمثلها. وإن شنًا قد أبروا نجدة فصادفوا قومًا قهروهم. والضمير يرجع إلى شن من طبقه في الوجهين والإضافة تكون بأدنى ملابسة.
وقيل: شن وطبقه رجلان التقيا في القتال فقيل:"وافق شن طبقه وافقه فاعتنقه". [ثم ذكر الزمخشري حكاية القطامي وبعدها قال] وتمثل بهما في التوافق. وعلى هذين الوجهين تقول له طبقة بتاء التأنيث مفتوحة لامتناع الصرف. ومن جعل الشن القربة لم يكن كلامًا لأن الشن لا طبق له. يضرب في اتفاق الشيئين [وذكر البيت كما في اللسان] وقال مسكين الدارمي:
وإذا الفاحش لاقى فاحشًا
[ثم ذكره الزمخشري مرة ثانية بهذه الصيغة] : ... طير السماء على أُلافها تقع
ز ـ 1368 / 2:"وافق شن طبقة".
[وقال أكثم بن صيفي:"إنما الشيء كشكله"يضرب للشيئين أو الرجلين يتفقان فيأتلفان.
ويقال:"الطيور على أُلافها تقع"و"الطير بالطير يصطاد""نزلت سليمى بسليم"."إن الشقي ينتحى له الشقي"أي أن الشقي يجد شقيًا مثله فيأتلفان. وقال الشاعر:
وإلف ينزع نحو الآلفين كما