مجلة التراث العربي-مجلة فصلية تصدر عن اتحاد الكتاب العرب-دمشق العدد 20 - السنة الخامسة - تموز"يوليو"1985 - ذو القعدة 1405
فهرس العدد
نخبَة سَنيّة من الأمثال العربيّة (3) - خير الدين شمسي باشا ... فإن عدتم أثنيت والعود أحمد
29 ـ العود: أحمد:
اللسان (عود) العود: ثاني البدء. قال:
بدأتم فأحسنتم فأثنيت جاهدًا
قال الجوهري: وعاد إليه يعود عودة وعودًا: رجع. وفي المثل"والعود أحمد". ... وجئنا بمثل البدء والعود أحمد
وأنشد مالك بن نويرة:
جزينا بني شيبان أمس بقرضهم
قال ابن بري: صواب إنشاده:"وعدنا بمثل البدء"، وكذلك هو في شعره، ألا ترى إلى قوله في آخر البيت:"والعود أحمد"، وقد عاد له بعدما كان أعرض عنه. وعاد إليه وعليه عودًا وعيادًا. ... وعدنا بمثل البدء والعود أحمد"."
رواه:
ق ـ 485: ذكره أبو عبيد في (باب العادة من الجود والخير يعوِّدها الرجل الناس) .
ب ـ وعلق عليه البكري فقال: قال أبو علي: أخبرنا الحسن بن البراء قال: حدثني أبي قال: قال عبد الملك بن مروان يومًا لحاجبه"هات بدرة"، فجاء بها فوضعها بين يديه وقال لمن حضره من وجوه العرب:"أيكم أنشدني صدر هذا البيت (والعود أحمد) فله هذه البدرة"، فلم يكن فيهم من يعرفه. فقال لحاجبه: أخرج فانظر من في الباب من العرب وقل لهم من ينشد صدر هذا البيت (والعود أحمد) فله جائزة"، ففعل الحاجب. فقام شاب من العرب فقال: أنا. قال الحاجب:"فأنشدني"، قال:"لا، إلا أن أشافه أمير المؤمنين". فدخل الحاجب فأخبره. فقال عبد الملك:"هذا رجل قد طال مقامه بالباب وله حاجة. والله لئن دخل علي ولم ينشدني لأعاقبنه، أدخله"فلما دخل وسلم، قال عبد الملك:"أنشدنا صدر بيتنا"، فقال:"يا أمير المؤمنين، حاجتي"، قال:"وماهي؟.". قال: بنو عم لي باعوا ضيعتهم بالسواد، فأدخلوا ضيعتي في ضيعتهم". قال له عبد الملك:"فإن أمير المؤمنين قد رد عليك ضيعتك، فأنشدنا صدر بيتنا".