لا غرو بعد هذا العرض أن ترغب مجلة"التراث العربي"في تخصيص هذا العدد المزدوج لبعض بحوث التشريع الإسلامي فقد تفيد في هذا المجال. وأولى المختصين بمعالجتها أساتذة كلية الشريعة الأفاضل وكأن هذا العدد بمثابة ندوة صغيرة يجري الحوار فيها على صفحات المجلة كل محاور يعرض آراءه في المجال الذي يعنيه دون تعقيب ودون توصيات.
إنما المراد تجلية جوانب من التراث تجلية علمية ليس غير، وبيان كنوز ذلك التراث وغناه وتعدد خزائنه وميادينه. أو لكأن هذا العدد المخصص للشريعة شريعة يرتوي الظامئ من مائها الفرات.
وحبذا لو عمدت فروع كليات الجامعات في وطننا العربي كل في اختصاصاته المتعمقة أن يولوا التراث العلمي العربي في بحوثهم نصيبًا من العناية والجهد. إذن لوجدوا في ذلك متسعًا من القول والفائدة والاعتزاز وسبلًا لاستبانة أسباب الكشف العلمي. لقد شاركنا في مهرجان أبي الريحان البيروني الذي عقد في طشقند صيف 1973. ومن ذكرياتنا الطريفة لقاؤنا أستاذًا سوفياتيًا في المدارس الثانوية هناك يشرح لطلابه الطريقة التي اعتمدها أبو الريحان في قياسه الأوزان النوعية للأجسام ليثير فيهم ينابيع الفكر العلمي وينبه لديهم وسائل البحث المنظم والرغبة في الكشف عن القضايا العلمية.
سعينا في المستقبل أن نخصص أعدادًا من المجلة يتعاون فيها أساتذة كليات الآداب والعلوم والهندسة والطب وغيرها في تناول جوانب من التراث العربي الواسع الذي نوه به المخلصون من المستعربين غربيين وشرقيين والذي نعتبره حافزًا على بذل الجهود المثمرة وتفتح الفكر العلمي في عقول الناشئة المرهفة وقرائح الشبيبة الطامحة.
وحسبنا الآن أن ننهي هذه التوطئة بفقرة كتبها المستشرق السوفياتي الكبير أغناطيوس كرتشكوفسكي (1883-1951) في مقدمة كتابه"تاريخ الأدب الجغرافي العربي"المنقول إلى العربية وهي لا تتعلق بالتشريع وإنما هي عامة تتعلق بمختلف أنواع المعارف العربية يقول فيها: