أهم العلماء الباحثين في مركز فارسوفيا هو الأستاذ يوزيف بيلافسكي وقد توفي، ومن بين مؤلفاته: تاريخ الأدب العربي (1968) ، وكتاب الأدب الكلاسيكي العربي (1985) ، وأهم ما قام به البروفيسور بيلافسكي هو ترجمة القرآن الكريم إلى اللغة البولونية عام (1986) . ومن الكتب الهامة التي صدرت في بولونيا عن الأدب العربي، بتعاون الأساتذة الثلاثة بيلافسكي، كريستينا بوخينسكا، وإيفا ماخوت مينديتسكا وباشتراك الهيئة التعليمية في فارسوفيا، كتاب مؤلف من جزئين: الأدب العربي الجديد والحديث في القرنين التاسع عشر والعشرين. الأول بعنوان"أدب المشرق العربي" (1978) والثاني بعنوان"أدب المغرب العربي" (1989) . تجدر الإشارة إلى أن السيدة كريستينا معروفة بمؤلفاتها عن الشاعر السوري أدونيس وقامت بترجمة شعره إلى البولونية والفرنسية ـ (1995) Adonis-Images, Reflexions, Emotions. أما الأستاذة إيفا فمتخصصة في مجال المسرح العربي الحديث (2000) Studies in Arabic Theatre and Literature لكن أكبر عالم وباحث بولوني، وأكثر المختصين اطلاعًا على الثقافة والأدب واللغة العربية في الوقت الحاضر هو الأستاذ يانوش دانيتسكي. فكتبه التي تحمل الطابع العلمي والثقافي لعبت وتلعب الدور الأكبر في نشر المعرفة عن العالم العربي في بولونيا، وتشجع الكثير من الطلاب على الدراسة في قسم الدراسات العربية.
أهم مؤلفات الأستاذ دانيتسكي:
ـ الصرف والنحو (القواعد) في اللغة العربية.
ـ المدخل عالم اللهجات العربية Introduction to The Arabic Dialectology -1989-
ـ اللغة العربية الحديثة ولهجاتها Modern Arabic Language and its Dialects -2000-
ثمة مؤلفات له في علم الأديان خاصة بالإسلام: