لماذا يسمي (كراتشكوفسكي) (الاستشراق الروسي) ب (الاستعراب الروسي) ؟. يجيب (كراتشكوفسكي) :"..العصر الجديد في تاريخ الاستعراب الروسي، يبدأ من المرسوم الجامعي عام /1804/، لأن هذا المرسوم أدخل تدريس اللغات الشرقية في برنامج المدارس العليا، وأسس الأقسام الخاصة لهذه اللغات. وأما اللغات الشرقية في أوربا الغربية في ذلك الزمن، فقد كانت لها المكانة الأولى بين اللغات السامية للغة العبرية، أما عندنا في روسيا، فاللغات الشرقية في مفهوم الروس، كانت لغات الشرق الإسلامي، وشغلت اللغة العربية المكانة الأولى، وقد أنشأ قسم اللغة العربية في جامعة (خاركوف) بعد صدور المرسوم في عام /1804/ مباشرة" (3) .
-الاستعراب الروسي والشرق الإسلامي: