إن هذه الشكوك نوعان: أولهما أن السيد سعيد يختار أسلوبًا أو لهجة معينة تجعل القارئ مقلقلًا. إن وعيه بأسلوب الكتاب الآخرين يجعلنا أكثر وعيًا بأسلوبه. لقد أخبرنا في بداية الكتاب بطريقة صريحة ومحركة بالدافع الشخصي الذي قاد جزئيًا إلى كتابته.إن السيد سعيد كعربي فلسطيني يعيش في الغرب، يجد حياته"مثبطة للهمة.. نسيج العنصرية، والقوالب الثقافية الجاهزة Stereotypes والإمبريالية السياسية. وقبضة الأيديولوجية التي تنزع عن الإنسان إنسانيته، الممسكة بالعربي أو المسلم قوية جدًا بالفعل". إن اللهجة في هذا القسم الأخير هي لهجة المرء الذي يجاهد لخرق هذا النسيج، ونقده العنيف يمضي في بعض المواضع إلى حد اتهام الباحثين بسوء العقيدة. ولئن كانت هذه الاتهامات منظمة ومعززة بالشواهد، فإنها ربما كانت عقبات أمام القول المتعقل. وحتى في ورودها في موضعين أو ثلاثة، فإنها ربما تسبب استياءً خطيرًا وتقود إلى عدم أخذ الكتاب بدرجة الجد التي تنبغي له.