943-وإذا صحّت الرؤيّة يومًا
فسواءٌ ظنّ امرئٍ وعيانُه
إذا كان المرء ذكيًا فاهمًا فنظره وفطنته سواء في دلالته على الأمور
944-وإذا صفا لكَ من زمانك واحدٌ
فهو المرادُ وعِشْ بذاك الواحد
إذا كان لك صديق واحد مخلص كفاك، وأغناك عن الناس جميعًا.
945-وإذا طلبتَ إلى كريمٍ حاجةً
فلقاؤه يكفيك والتسليم
إذا كانت لك حاجة عند كريم فيكفي أن تلقاه وتسلم عليه ليفهم حاجتك ويلبيها.
946-وإذا كانت النفوس كبارًا
تعبت في مرادها الأجساد
إذا كانت نفس المرء عظيمة تعب جسده وهزل.
947-وإذا كانَ في الأنابيب خلف
وقع الطيش في صدور الصعاد
إذا كانت قناة الرمح معوجة كان سنانه معوجًا.
948-وإذا لم تجدْ من الناس كفوًا
ذات خدرٍ تمنّت الموت بعلا
إذا لم تجد المرأة الشريفة زوجًا يماثلها في الشرف رأت الموت خير بعل لها.
949-وإذا لم يكنْ من الموت بُدّ
فمن العجز أن تموت جبانا
إذا كان الموت لا بد منه فلا تمت جبانا
950-وإذا ما خلا الجبانُ بأرضٍ
طلبَ الطعنَ وحدهُ والنّزالا
إذا خلا الجبان في أرض صالح يطلب القتال
951-وإذا هممت بأمر سوءٍ فاتئد
وإذا هممت بأمر خيرٍ فافعل
إذا هممت بالسوء فتأنّ وإذا هممت بالخير فأقدم
952-وإذا هممت بورد أمرٍ فالتمس
من قبل مورده طريق المصدر
إذا وردت مكانًا فاعرف كيف تصدر عنه قبل وروده.
953-وإذا يجالسك البغيض فإنّه
حملٌ تعالجه عليكَ ثقيل
مجالسة البغيض الثقيل حمل ثقيل.
954-وأصبح شعري منهما في مكانه
وفي عنق الحسناء يستحسن العقد
أصبح شعري معلقًا في صدر الكرام، والعقد الجميل يزين عنق الحسناء.
955-وأضيعُ أوقاتي بغير ندامةٍ
ويفوتني الشيءُ اليسير فأندمُ
أثمن شيء عندي هو الوقت، وأنا أضيعه دون ندم، فإذا أضعت شيئًا تافهًا غضبت.
956-وإطراقُ طرف العين ليسَ بنافعٍ
إذا كانَ طرفُ العين ليس بنافع
لا يكفي أن يغض الإنسان طرفه عن شيء إذا كان قلبه طامحًا إليه.
957-وأظلم أهل الظلم من بات حاسدًا
لمن بات في نعمائه يتقلب