أما الآن فقد أصبحت كتابات بشر فارس ـ بعد أن طواها النسيان ـ بعيدة عن ذاكرة الباحثين، حتى صاحبها لا يكاد يذكره أحد ـ إلا ما ندر ـ طوال السنوات التي مرت بعد وفاته، فالدراسات أغفلت البحث في نواحي إبداعاته المتعددة، والمجمع اللغوي في مصر تغاضى عن النظر في مصطلحاته أو التنسيق مع المجمع العلمي المصري بشأن ذلك، وكان حريًا به أن يفعل، لأن في ما بذله بشر فارس من"مباحث في اللغة وتاريخ الألفاظ واستخراج المصطلحات مايهم المشتغلين باللغة وفي مقدمتهم المجمع اللغوي" (79) .
ومع ذلك فإن عددًا من المصطلحات والألفاظ التي استحدثها بدلالات جديدة ومحددة، شاعت وجرت على الأقلام، منها"المنمنمة والتصويرة والتزويق والرقش وغرة الكتاب والتماسك والمسرد والمشتمل". أما تلك التي لم تنتشر من كلماته فإنها ماتزال تحتفظ بأصالة وجودها الذي تتكئ فيه وتستمده من التراث، وهي بما تملكه من سلامة الخلَق في ولادتها، تهب نفسها خالصة لأي قلم، فيتلقفها دون أي حرج إذا أراد، ولا يستطيع أن يتنكر لها إذا لم يأخذ بها.
1 ـ انظر مقالنا (بشر فارس في الذكرى الثلاثين لوفاته) : الأسبوع الأدبي ع 361، 6/5/1993م.
2 ـ د. لويس عوض (بشر فارس) : مجلة الأديب ع نيسان 1963 ص 55.
3 ـ د.يوسف مراد (بشر فارس) : المجلة ع 76، إبريل 1963 ص 20.
4 ـ د. لويس عوض (دراسات في النقد والأدب) المكتب التجاري، بيروت 1963 ص 17.
5 ـ إبراهيم المازني (المقتطف) ع يونيو 1939 م ص 116.
6 ـ انظر مقالنا (بشر فارس والدفاع عن قيم الحضارة العربية الإسلامية) المعرفة ع 339 ـ كانون الأول 1991 ص 209.
7 ـ المجمع العلمي المصري: تأسس في القاهرة (باللغة الفرنسية) ، أيام الحملة الفرنسية عام 1798م بقرار من نابليون بونابرت، وفي عام 1759 نقل إلى الاسكندرية باسم (مجلس المعارف المصري) ، ثم أعيد إلى القاهرة باسمه الأول عام 1880م.
8 ـ لويس عوض (بشر فارس) : الأديب المرجع السابق.