4-المثنى في اللغات السامية وضع في الأصل للدلالة على الأزواج في الطبيعة كالأعضاء المزدوجة في جسم الإنسان وأسماء الأدوات والملابس المزدوجة ( [33] ) ... الخ غير أنه أصبح فيما بعد يعبّر عن التثنية مطلقًا، لكن المثنى بكونه موضوعًا نحويًا لم يبرز،.بشكل واضح، وفي جميع حالات إعرابه (الرفع والنصب والجر) إلا في (اللغات السامية) العتيقة المكتوبة بالخط المسماري كالأكدية والأوغاريتية إضافة إلى اللغة العربية المكتوبة بالخط الأبجدي، وإن دراسة هذه الظاهرة في تلك اللغات تبين أن علامة الرفع فيها كانت عبر التاريخ الألف والنون (an) وأن علامة النصب كانت الألف الممالة والنون (en) وأن علامة الجر كانت الياء والنون (ىn) . ويمكن تصور علامات المثنى في الأكادية والأوغاريتية والعربية على الشكل التالي: ... رفع ... نصب ... جر
علامات إعراب المثنى ... أكادية ... ألف ونون ... ألف ممالة ونون ... الياء والنون
أوغاريتية ... ألف وميم ... ألف ممالة وميم ... الياء والميم
قياسًا ... عربية ... ألف ونون ... ألف ممالة ونون ... الياء والميم