4-بدأ الخليفة عبدالملك بن مروان بنقل ديوان الشام سنة 81هـ، وبنقل ديوان العراق سنة 83هـ إلى العربية. وتم تعريب ديوان مصر سنة 87هـ، وكان نقل ديوان فارس زمن الحجاج على يد صالح ابن عبدالرحمن مولى بني تميم، وانظر القصة بالتفصيل في فتوح البلدان ص 298. أما في الشرق فكان آخر ما نقل إلى العربية ديوان خراج خراسان سنة114هـ.
5-يمكن الوقوف على شواهد وتفصيلات أكثر في كتب التاريخ المطوَّلة كفتوح البلدان للبلاذري، وتاريخ الطبري، انظر على سبيل المثال 4/301 (ط. دار المعارف ) تحقيق محمد أبو الفضل إبراهيم. القاهرة 1962
6-انظر د. شكري فيصل: المجتمعات الإسلامية: 1610-162 بتصرف يسير (ط4) 1978.
7-شمس العرب تسطع على الغرب: 367-368، نقله عن الألمانية: فاروق بيضون- كمال دسوقي. منشورات المكتب التجاري- بيروت 1964م.
8-المرجع السابق ص 529
9-مونتغمري واط: أثر الحضارة العربية الإسلامية على أوروبا ص: 73-74، منشورات وزارة الثقافة- دمشق 1981.
10-الفهرست: 303 بعناية الشيخ إبراهيم رمضان. دار المعرف، بيروت 1415ه-1994م.
11-جعله المأمون رئيسًا لبيت الحكمة سنة 215هـ، وانظر: أعلام الحضارة العربية الإسلامية، المجلد الثاني ص 569 لزهير حميدان. منشورات وزارة الثقافة. دمشق 1995.
12-انظر: إخبار العلماء بأخبار الحكماء: 148-149 للقفطي (جمال الدين أبو الحسن علي بن القاضي الأشرف يوسف القفطي المتوفى سنة646ه) ط. مكتبة المتنبي (د.ت) .
13-السابق 168-169
14-انظر: طبقات الأطباء والحكماء: 76 (وهوامش التحقيق) لأبي داود سليمان بن حسان الأندلسي المعروف بابن جُلْجُل (ألفه سنة 377هـ) :فؤاد سيد.ط. مؤسسة الرسالة. بيروت 1405ه-1985 انظر: أعلام الحضارة العربية الإسلامية، المجلد الثاني ص 175-176.