640-فإن تَفُقِ الأنامَ وأنتَ منهمْ
فإنَّ المسكَ بعضُ دَمِ الغزالِ
أنت خير من الناس وإن كنت منهم، كما أن المسك أطيب رائحة من دم الغزال وهو منه.
641-فإن دموعَ العينِ غُدْرٌ بربِّها
إذا كُنَّ خَلْف الغادرينَ جَوارِيا
إذا جرت الدموع حزنًا على فراق غادر فهي غادرة بصاحبها.
642-فإنَّ قليلَ الحُبِ بالعقلِ صالحٌ
وإنَّ كثيرَ الحُبِّ بالجهلِ فاسِدُ
قليل الحب مع العقل جيد، وكثير الحب مع الجهل فاسد.
643-فإن يكُ إنسانٌ مضى لسبيلهِ
فإِنَّ المنايا غايةُ الحَيَوانِ
إذا كان هذا الرجل قد مات، فالموت غاية كل حيّ.
644-فإِن يكُ صَدرُ هذا اليومِ ولَّى
فإنَّ غدًا لناظره قَريبُ
إذا مضى اليوم فالغد قريب.
645-فبُحْ بالسرائرِ في أهلِها
وإِياكَ في غَيْرهم أنْ تَبوحا
أفْشِ سرك لمن يستحقه ولا تبح به لمن لا يستحق.
646-فَتىً زانَ في عينَيَّ أقصى قبيلةٍ
وكم سَيّدٍ في حُلَّة لا يَزينُها
هذا الرجل زين الناس جميعًا بأخلاقه وأفعاله وبعض الناس لا يزينون حتى الثوب الذي يلبسونه.
647-فتىً يشتري حُسْنَ الثناءِ بمالِه
ويعلمُ أنَّ الدائراتِ تَدورُ
هذا الفتى يشتري الثناء بأفعال الخير ويعلم أن الدنيا لا تبقى على حال.
648-فربَّ كئيبٍ ليسَ تندى جفونهُ
ورُبَّ كثيرِ الدمعِ غيرُ كئيبِ
كم من حزين لا تجري دموعه، وكم رجل تجري دموعه غزيرة وهو غير حزين.
649-فصبرًا يا بني الأحرارِ صَبْرًا
فإِنَّ الدهرَ ذو سَعةٍ وضِيقِ
اصبروا على زمانكم أيها الأحرار، فالزمان يشتد حينًا ويلين حينًا.
650-فصرتُ كالسيفِ حامدًا يدَهُ
ما يَحمدُ السيفُ كلَّ مَن حمَلَهْ
أنت ممن يحمد السيف يده، وليس تحمد السيف كل الأيدي التي تحملها.
651-فضلُ الفتى يُغْري الحسودَ بسَبّه
والعُودُ لولا طيبُه ما أُحْرِقا
فضل الشريف يغري حاسده به، ورائحة العود تغري بإحراقه.
652-فطَعْمُ الموتِ في أمرٍ حقيرٍ
كطعمِ الموتِ في أمرٍ عظيمِ