2ًـ حوار مندوزا ـ ماركيز: رحيق الفوايابه، وصدر تحت عنوان: غابرييل غارسيا ماركيز رائد الواقعية السحرية ـ ترجمة وتقديم: د.عبد الله حمادي ـ المؤسسة الوطنية للكتاب ـ الجزائر 1983.
3ًـ حوار بلينيو ميندوزا: أحاديث مع غابرييل ماركيز ـ ترجمة: إبراهيم وطفي (وهو الكتاب السابق نفسه مع إضافات) ـ دار طلاس ـ دمشق 1986.
4ًـ عيد، حسين: غارسيا ماركيز وأفول الديكتاتورية ـ دراسة في رواية"خريف البطريرك"، الهيئة المصرية العامة للكتاب ـ القاهرة 1988.
(5) ـ انظر:
ـ خان، حميدو: المغامرة المعقدة ـ ترجمة محرم بسيم وتقديم فنسان مونتيي ـ سلسلة"روايات مختارة"ـ الهيئة المصرية العامة للكتاب ـ القاهرة 1975.
ـ الخطيب، محمد كامل: المغامرة المعقدة ـ مقدمة في تاريخ العلاقة بين المجتمع العربي والغرب كما يظهرها الفن الروائي في نشوئه وتطوره ـ وزارة الثقافة والإرشاد القومي ـ دمشق 1976.
ومن اللافت للنظر أن الخطيب، وقد استرشد بكتاب حميدو خان، اقتصر على كتاب القصة المشرقيين باستثناء إشارته لرواية"نجمة"لكاتب ياسين، وأغفل قصاصين مغاربة عالجوا المسألة نفسها كالطاهر بن جلون وإدريس الشرايبي على سبيل المثال.
(6) ـ انظر:
ـ نافعة د.حسن: العرب واليونسكو ـ سلسلة"عالم المعرفة"ـ الكويت ـ العدد 135 ـ آذار 1989 ـ ص 10 ـ 11 ص 144 ـ 145.
ومما يجدر ذكره أن الولايات المتحدة انسحبت من اليونسكو أواخر عام 1984، وتبعتها المملكة المتحدة أواخر عام 1986.
(7) ـ قباني، رنا: أساطير أوروبا عن الشرق ـ لفق تسد ـ (ترجمة: د.صباح قباني) ـ دار طلاس ـ دمشق 1988 ـ ص 7 ـ 11 ـ 30 ـ 31.
وكان الكتاب صدر عام 1986 عن دار"ماكميلان"البريطانية وعن دار"انديانا يونفر سيتي برس"الأمريكية، تحت عنوان:
(8) ـ التراث والحداثة ـ مصدر سابق ـ ص 11.
(9) ـ الأدب العربي وتحديات الحداثة ـ مصدر سابق. ص 17 ـ 18.