وفي أواخر القرن الرابع للهجرة وريِّق القرن الخامس منها أي منذ لواذ ألف عام تستقيم قواعد فن البيبليوغرافيا عند العرب وتُستكملَ أسبابه ويطلع علينا الوراق النديم أو ابن النديم محمد بن إسحاق البغدادي المتوفى سنة 438 هـ = 1048 م على أرجح الأقوال بكتابه (فهرس العلوم) أول كتاب - على ما نعلم - من كتب الأمم الموجود منها بالعربية في أصناف العلوم وأخبار المصنفين فيها، وطبقات مؤلفيها، وأنسابهم، وتواريخ مواليدهم، ومبالغ أعمارهم، وأوقات وفياتهم، وأماكن بلدانهم، وأسامي ما وضعوه من كتب منذ ابتداء كل علم اخترع إلى حين وضع المؤلف كتابه في شبابه سنة 377 للهجرة ثم نقحه وزاد عليه في سنة 412 للهجرة على الرجح ووسم النديم كتابه هذا (بفهرس العلوم) قال فيه:"هذا فهرس كتب العلوم القديمة وتصانيف اليونان والفرس والهند الموجود متنها بلغة العرب وقلمها وأخبار مصنفيها"وهذا العنوان الذي اختاره لكتابه يحمل مضمون الكتاب، ويفي بالمصطلح الفني للبيبليوغرافيا الذي اعتمده فيما بعد علماؤها في الغرب، قال ابن منظور في لسان العرب:"الفهرس: الكتاب الذي تجمع في الكتب، قال الأزهري: وليس بعربي محض ولكنه معرب"1 هـ.
وتابعه على ذلك الفيروز آبادي اللغوي المشهور في قاموسه فقال:"الفهرس بالكسر الكتاب الذي تجمع في الكتب، معرب فهرست".
وجاء في هامش كشف الظنون: 2/1303 ما يلي:"وفي التهذيب: الفِهرس: هو الكتاب الذي يجمع فيه أسامي الكتب. وفي بحر الغرائب: هو القانون والضابطة الإجمالية التي تكتب في أوائل الكتب حتى يُعْلَمَ فيها أنها كم بابًا، وقد يطلق على أول الكتاب. وفي ديوان الأدب: الفِهرس مِقْسَم الماء على وزن فِعِلل يونانية فعربوه واستعملوه في مجمع البواب، والتاء فيه غلط فاحش".
انتهى كلام المحشي على الكشف.