ـ [الدكتور أبو عمر] ــــــــ [13 - 11 - 09, 04:31 م] ـ
التوسع والمرونة من خصائص العربية، وهو أمر ينسحب على كل اللغات في مراحل تطورها لكنه يمتاز في العربية بأنه أكثر تنوعًا وغنى، ومن التوسع أن نعتبر كل ما وافق القياس عربيةً فصيجة، وإلا أغلقنا باب التطور في عربيتنا وجعلناه لغة خاملة تراثية ولولا القرآن لما كان لها أي شأن، فالعربية تستمد قوتها من كونها لغة دينية نزل بها الكتاب الحكيم ومن كونها قابلة للتطور المنضبط وفق أصولها واشتقاقاتها.
وما ذكره أخي الدكتور الحربي فيه نظر فإن اللبس بين العروسين يبقى حاضرًا وقلّ أن تجد السياق خادمًا لك في تحييد اللبس، وأمن اللبس في متن اللغة شائع، ويزيد من تأكيد الأمر أنه لا يخالف قياسًا.
وما نقلتَه عن الخليل وزعماته يؤكد صواب ما توجهنا إليه، فإنه اضطر لاقتراح اشتقاق"المعرس"للخروج من هذا اللبس الكريه.
كما أن خشيتك من التوسع توقع المرء في التضييق فيما نحتاج إليه من توسع مباح بل ومرغوب به، ولاسيما بعد الغزو الهائل للمفردات الأعجمية وحاجتنا إلى ضمها إلينا وإلباسها عربيتنا، وهو أمر يعانيه من يشتغل بالتعريب ويعرف خطورة التضييق ومذاهبه على العربية وحضورها اللغوي المزامن.