ـ [عبد الكريم حسن زاهير] ــــــــ [20 - 05 - 10, 03:52 ص] ـ
السلام عليكم ورحمة الله
هل يصح هذا التعبير لغويا، أي هذه العبارة ركيكة، أم أنها لا غبار عليها؟
(ما عاد ذكر مصطلح الجهاد معزولا يؤدي مدلوله، وإلا أشار من طرف ظاهر غير خفي إلى العنف والحقد والكراهية)
ـ [عبدالرحمن الخطيب] ــــــــ [20 - 05 - 10, 04:48 م] ـ
لا بد من معرفة المعنى الذي تريد أن توصله للسامع، حتى نستطيع الحكم على الجملة.
وأنا أرى أن عبارتك هذه غير واضحة فقد تحتمل أكثر من معنى (بالنسبة لي)
فيحتمل أن تكون بمعنى:
إذا ذكر الجهاد معزولا لم يؤد مدلوله، أما إذا ذكر غير معزول أشار من طرف ظاهر غير خفي إلى العنف والحقد والكراهية.
أو
ما عاد ذكر مصطلح الجهاد معزولا يؤدي مدلوله، بل يشير من طرف ظاهر غير خفي إلى العنف والحقد والكراهية