مجلة التراث العربي-مجلة فصلية تصدر عن اتحاد الكتاب العرب-دمشق العدد 31 - السنة الثامنة - نيسان"أبريل"1988 - شعبان 1408
فهرس العدد
كتب تراثيّة وَفكرية معجم النبات والزراعة الشيخ محمد حسن آل ياسين ـــ فاطمة عصام صبري
يقول المؤلف في المقدمة:"تعد اللغة العربية ـ كما يعلم المعنيون بها والممارسون لها لغة فريدة بين لغات الأرض ثراء وسعة وقدرة على النمو والتطور. فالمفردات التي أثرت عن العرب أكثر من الكثير وقد استوعبت كل أغراضهم في التعبير عما صغر أو كبر من شؤون الحياة وما دقّ أو جلّ من المرئيات والمحسوسات وباب المجاز ـ المفتوح على مصراعيه لمن يُحسن ويتقن ـ يمنح المزيد من ذلك كلما اقتضى الأمر ودعت الحاجة فيضيف إلى المأثور اللغوي ما يسد النقص ويفي بالمراد. وأوزان الاشتقاق القياسية ـ وهي من الوفرة وتعدد الأغراض بمكان ترفد المسيرة على الدوام بالجديد من الألفاظ تلبية لما يفرضه تطور الزمن وتقدم العلوم فتزيد اللغة غنى وثروة في الكم والكيف".
وبعد المقدمة يذكر المؤلفين القدامى الذين عنوا بمصطلحات النبات ويقسم مؤلفاتهم إلى ثلاث مجموعات: المجموعة الأولى تضم المؤلفات المعنية بالنبات من المنظور اللغوي والثانية تتناول الفصول الخاصة بالنبات الواردة في المعجمات اللغوية المبوبة حسب الموضوعات والثالثة تضم المؤلفات المعنية بعلم الفلاحة وبالحشائش والأدوية النباتية. ويقول إنه رجع في إعداد المعجم إلى أربعة عشر مصدرًا هي العمدة في رواية اللغة ومعرفة المفردات وضبط الألفاظ.
ويضم المعجم أسماء النبات، وبيان كل نوع من أنواعه أو فصيلة من فصائله بل"كل ما يتعلق بأسماء أعضائه وورقه. أصله وفرعه، ورده وثمره، فجه وناضجه رطبه ويابسه"كما يضم كل ما يتعلق بالزراعة والفلاحة من آلات وأدوات ووسائل وأمراض وآفات.