"لا ريب في أن المسلمين هم الذين نقلوا إلى الغرب حوالي سنة 1100 ميلادية الأرقام التي يستعملها الأوروبيون اليوم، إذا كان المسلمون يحكمون صقلّية سنة 827 ميلادية، وكانت جامعاتهم في إسبانيا تعتبر مناراتٍ للعلم، على حين كان الظلام الحالك يخيم على الحضارة هنالك".
(1) جاء في كتاب"Le Chiffre"لصاحبيه: Jerome peignot - Georges Adamoft
إن الصفر يدل في اللغة العربية على الفراغ، وقد زعم بعضهم إن ليس بين لفظتي الصفر والشيفر ألا فرق يسير في الصوت.
إلى أن يقول:
"ومن الغريب حقًا أن يجعل بعض علماء الغرب من فكرة الفراغ ولفظتها وهي"شيفر" (1) اسمًا يطلقونه على العقود كلها".
ونحن نعلّق على الجملة الأخيرة بقولنا:
"ليس في نظرنا أن يكون هذا التصرف غريبًا في حد ذاته إذا ما اعتبرنا العقود تبدأ بالصفر كما هو الحال في كتب الرياضيات الحديثة، أضف إلى هذا أنه جاء في كتاب تاريخ الفكر العربي للدكتور عمر فروخ قوله:"
"إنه نقل عن الأستاذ عبد الله بن عبد العزيز صاحب"اللسان العربي"عن محمد بنونه التطواني عن أبيه أن هذا يملك مخطوطه في الحساب جاء في آخرها ما يشير إلى أن الصفر كان في أصل العقود التسعة بل وفي كتابتها"لذلك -والقول هنا للأستاذ نادر النابلسي- فاطلاق كلمة الصفريات تعريبًا لكلمة Les Chiffres على العقود جميعًا له ما يبرره.
ويتابع"هوغبن"فيقول:
"لا سبب يدعونا إلى التشكيك [2] في شهادة المؤرخين المسلمين الذين قالوا:"
إن حكماء الهند هم الذين وضعوا تسع صور للعقود وصورة للصفر على شكل دائرة صغيرة"."
لنتحدث أولًا عن انطلاقة العرب في كيفية تصورهم للأرقام:
ج- الطريقة العربية الأم صورتها - نشأتها
1-نورد صورتها ههنا في هاتين اللوحتين والاختلاف فيهما مقصور على كتابة الخمسة:
ثم نتحدث عن نشأتها: