* عن مجمع اللغة العربية بدمشق صدر الجزآن الثالث والرابع من مجلة المجمع (المجلد الثالث والسبعون) بعد طول انتظار، وفيها بحوث الندوات التي انعقدت في المجمع عام (1417هـ=1997م) تحت عنوان:"اللغة العربية وآفاق المستقبل"وقد احتوى الجزء الثالث منهما على الكلمات الافتتاحية التالية:
أ- كلمة السيدة الأستاذة الدكتورة صالحة سنقر وزيرة التعليم العالي في الجمهورية العربية السورية.
ب-كلمة الأستاذ الدكتور شاكر الفحام رئيس مجمع اللغة العربية بدمشق.
ج- كلمة الأستاذ الدكتور عبد الله الطيب رئيس مجمع اللغة العربية في السودان ممثل الوفود العربية.
كما احتوى هذا الجزء أيضًا على البحوث التالية:
*اللغة العربية في القرن الحادي والعشرين، للدكتور محمود فهمي حجازي.
*إحياء العروض، للدكتور محمد حسّان الطيان.
*الحاسوب في خدمة اللغة العربية، للدكتور محمد مراياتي.
*المعجم الحاسوبي للعربية، للأستاذ مروان البواب.
*مشكلة الأاء في اللغة العربية، للدكتور عبد اللّه الطيب.
*مشكلة الأداء في اللغة العربية، للدكتور عبد الكريم الأشتر.
*مشكلة الأداء في اللغة العربية، للدكتور مسعود بوبو.
* ضعف الأداء في اللغة العربية، أسبابه وعلاجه، للدكتور محمد المختار.
* الأداء في اللغة العربية، أسباب الضعف ووسائل العلاج، للدكتور محمود السيد.
*المعجم، العربي، للأستاذ جورج متري عبد المسيح.
*المعجم العربي الحديث اللااشتقاقي، للدكتور عبد الإله نبهان.
*العروض العربي بين اللسانيات والإيقاع، للدكتور إسماعيل الكفري.
*المصطلح العربي في عصر العولمة، للدكتور أحمد بن محمد الضبيب.
واحتوى الجزء الرابع من أجزاء (المجلد الثالث والسبعون) على بقية الأبحاث التي ألقيت في الندوة وهي:
*نحو منهجية للتعريب اللفظي، للدكتور ممدوح خسارة.
*التعريب والمصطلح، للأستاذ شحادة الخوري.