العلم والثقافة، وكان تأثير العربية في بعض الشعوب الأخرى أهم كثيرًا كشمال إفريقية وأواسطها، فطبعت العربية شؤون العلم والثقافة في تلك الرقعة الفسيحة بطابعها، وهكذا غدت العربية إحدى أهم اللغات العالمية على مسرح العالم القديم، وتبع مراحل القوة والسلطان في الدولة العربية اهتمام أولي الأمر بترجمة مؤلَّفات علماء الأمم المتقدمة في ذلك الوقت، واهتمام علماء تلك الشعوب بالعربية لمعرفة مايدور في هذه الدولة الكبيرة العريقة من شؤون التأليف والبحث والبنيان الحضاري ككل، فترجمت كتب الجهتين على أيدي مجموعة من العلماء الكبار من كلا الطرفين،وأصبح للعلم والثقافة أسواق رائجة في حواضر العرب الكبرى، كبغداد، ودمشق، والقاهرة، والقيروان، وقرطبة، وغرناطة، وإشبيلية، وقُصدت تلك الحواضر من علماء الأمم الأخرى وعلى نحو مستمر، واستمرت مراحل الفتح الإسلامي لبلدان جديدة في بلاد ماوراء النهر، وصقلّية، وبعض الجهات من أواسط القارة الإفريقية.