(26) صفة للمتدين الذي يتبع نظام القديس Benoit.
(27) محمد بن موسى، أبو عبد الله الخوارزمي (232/847) : رياضي فلكي مؤرخ. من مؤلفاته (الجبر والمقابلة) ترجم إلى اللاتينية ثم الإنكليزية. و (الزيج) نقل عنه المسعودي. و ( العمل بالاسطرلاب) . الأعلام، ج7، ص 337، المنجد، ج2، ص 182.
(28) هكذا يسميه بروكلمان: الكناش الملكي أو القانون العضدي في الطب. أما في الأعلام فعنوانه (الكتاب الملكي) . علمًا أن العنوان باللاتينية Liber regalis يعني الكتاب الملكي. انظر الأعلام، ج5، ص 111.
(29) تم خروج العرب من صقلية بين عامي 1061-1091.
(30) كان أميرًا على صقلية عام (1197) ، لمزيد من الإطلاع انظر Petit Robert, 2, P. 693.
(31) نسبة إلى Castille منطقة واقعة في وسط إسبانيا، وكانت إحدى ممالك إسبانيا القديمة، وكانت لغتها تختلف عن الإسبانية. ويختلف في نطقها بالعربية، فصاحب المنجد ينطقها بقتلونية ج2، ص 407، ولم أجد لهذا اللفظ أصلًا. كما أن لها نطقًا آخر مشهورًا هو قشتالة وقسطالة، وهناك شعراء ينسبون لهذه المنطقة باسم القسطلي نحو يونس بن محمد الشاعر الأندلسي المشهور أو ابن درّاج.
لمزيد من الإطلاع انظر:
(32) نسبة إلى مدينة Chester التي تقع في شمال غرب إنكلترا.
(33) نسبة إلى بلدة Tivoli التي تقع في شرق روما.
(34) نسبة إلى مدينة Cremona التي تقع في شمال إيطاليا.
(35) محمد بن جابر بن سنان الصابئ الحراني، أبو عبد الله (317-929) المعروف بالبتاني بفتح الباء أو البطاني، يسميه الفرنج (Albategni) أو (Albatenius) : وهو صاحب (الزيج) المعروف بزيج الصابئ، طبعت ترجمته إلى اللاتينية في نور مبرج سنة 1537 باسم